Переклад тексту пісні The Blue Train (with Dolly Parton & Emmy Lou Harris) - Linda Ronstadt

The Blue Train (with Dolly Parton & Emmy Lou Harris) (оригінал)

Watchin' the long faces ridin' this run down track
And the lost places from a dream that never brings them back
And the sad truth is nothing but a cold hard fact.
I’m ridin' the blue train over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
I’m takin' it one way to nowhere
Afraid you might be there to find me inside this blue train
Counting the burning bridges trailing this rusted wreck
As our back pages scatter in the dust we left
Like a pearl necklace fallin' from around my neck
I’m riding the blue train over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
I’m takin' it one way to nowhere afraid you might be there
To find me inside this blue train
Away, down the low road a ticket to a rendezvous unknown
I’m ridin' the blue train over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
And I’m takin' it one way to nowhere afraid you might be there to find me
inside this blue train.
I’m ridin' the blue train over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
And I’m takin' it one way to nowhere afraid you might be there to find me
inside this blue train.

The Blue Train (with Dolly Parton & Emmy Lou Harris) (переклад)

Спостерігаючи за довгими обличчями, які їдуть по цій доріжці
І втрачені місця з мрії, яка ніколи їх не повертає
І сумна правда — не що інше, як холодний факт.
Я їду на блакитному поїзді через милі, які ще не подолати
Привид, який поспішає зникнути
Я беру це одним шляхом в нікуди
Боюся, що ви можете бути там, щоб знайти мене в цьому блакитному поїзді
Підраховуючи палаючі мости, що тягнуть за собою цю іржаву уламку
Коли наші останні сторінки розсипаються в пилу, який ми залишили
Як перлове намисто, що падає з моєї шиї
Я їду на блакитному поїзді через милі, які ще не подолати
Привид, який поспішає зникнути
Я беру це одним способом в нікуди, боюся, що ви можете бути там
Щоб знайти мене в цьому блакитному поїзді
Геть, по низькій дорозі квиток на невідоме побачення
Я їду на блакитному поїзді через милі, які ще не подолати
Привид, який поспішає зникнути
І я беру це за один із способів у нікуди, боюся, що ви можете бути там, щоб знайти мене
всередині цього блакитного поїзда.
Я їду на блакитному поїзді через милі, які ще не подолати
Привид, який поспішає зникнути
І я беру це за один із способів у нікуди, боюся, що ви можете бути там, щоб знайти мене
всередині цього блакитного поїзда.