Переклад тексту пісні Sorrow Lives Here - Linda Ronstadt

Sorrow Lives Here (оригінал)

If you see a friend and he tries to say
A girl we once knew is losing her way
It’s true
I may be blue
I’ve seen the best years of life go through
A man that I love
And another I need
Both men have helped make the sad life I lead
Sorrow lives here in my heart
It haunts me when I sleep
I can’t keep the thought of you from my dreams
Everything seems to spin all around
But I can’t see
Whether it happens with or without me
Remember how perfume, my gown and silk gloves
Had teased your heart so and brought out your love
It’s done
Night’s breeze has blown
A chill up my spine
The world was mine
Then haughty and high
To bide my time
'Til all of my hopes
Just wish you were mine
Sorrow lives here in my heart
It haunts me when I sleep
I can’t keep the thought of you from my dreams
Everything seems to spin all around
But I can’t see
Whether it happens with or without me

(переклад)

Якщо ви бачите друга, а він намагається сказати
Дівчина, яку ми колись знали, збивається з дороги
Це правда
Я можу бути блакитним
Я бачив, як пройшли найкращі роки життя
Чоловік, якого я люблю
І ще один мені потрібний
Обидва чоловіки допомогли зробити сумне життя, яке я веду
Смуток живе тут, у моєму серці
Мене це переслідує, коли я сплю
Я не можу приховати думки про тебе від своїх мрій
Все ніби крутиться навколо
Але я не бачу
Чи станеться це зі мною чи без
Згадайте, як парфуми, моя халат і шовкові рукавички
Так дражнила твоє серце і виявила твою любов
Готово
Подув нічний вітерець
Охолодження мого хребта
Світ був моїм
Тоді гордовито і високо
Виждати час
До всіх моїх надій
Просто хочу, щоб ти був моїм
Смуток живе тут, у моєму серці
Мене це переслідує, коли я сплю
Я не можу приховати думки про тебе від своїх мрій
Все ніби крутиться навколо
Але я не бачу
Чи станеться це зі мною чи без