Переклад тексту пісні Sometimes You Just Can't Win - Linda Ronstadt

Sometimes You Just Can't Win (оригінал)

Just when the sun shines the brightest
And the world looks alright again
Then the clouds fill the skies
You can’t believe your eyes
Sometimes you just can’t win
Well my love never meant much to you dear
For to you I was always a friend
Oh why did I fall
You have no heart at all
Sometimes you just can’t win
No I can’t live like this any longer
Not knowing just where I stand
Oh darling you don’t care
And sweetheart it don’t seem fair
Sometimes you just can’t win
Oh sometimes you just can’t win

(переклад)

Саме тоді, коли сонце світить найяскравіше
І світ знову виглядає добре
Тоді хмари заповнюють небо
Ви не можете повірити своїм очам
Іноді ви просто не можете перемогти
Ну, моя любов ніколи не значила для тебе, дорога
Бо для вас я завжди був другом
О, чому я впав
У вас зовсім немає серця
Іноді ви просто не можете перемогти
Ні, я не можу більше так жити
Не знаю, де я стою
О, любий, тобі байдуже
І люба, це не здається справедливим
Іноді ви просто не можете перемогти
О, іноді ви просто не можете виграти