Переклад тексту пісні Piensa En Mí - Linda Ronstadt

Piensa En Mí (оригінал)

Si tienes un hondo penar
Piensa en mi
Si tienes ganas de llorar
Piensa en mi
Ya ves que venero tu imagen divina
Tu parvula boca que siendo tan nina
Me enseno a pecar
Piensa en mi
Cuando beses
Cuando llores
Tambien piensa en mi
Cuando querias quitarme la vida
No la quiero para nada
Para nada me sirve sin ti
Piensa en mi
Cuando beses
Cuando llores
Tambien piensa en mi
Cuando querias quitarme la vida
No la quiero para nada
Para nada me sirve sin ti
No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir
No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir
If you have a deep wave of pain
Think of me
If you feel like you’re going to cry
Think of me
You know that I worship your divine image
Your childlike mouth
Taught me to sin
Think of me
When you kiss
And when you cry
Think also of me
If you want
Take my life away from me
I don’t want it for anything
It’s useless to me
Without you

(переклад)

Якщо у вас глибока скорбота
Думати про мене
Якщо вам хочеться плакати
Думати про мене
Ти бачиш, що я шаную твій божественний образ
Ваш дошкільний рот, що так мало
навчив мене грішити
Думати про мене
коли ти цілуєшся
коли ти плачеш
також думай про мене
Коли ти хотів забрати моє життя
Я її зовсім не хочу
Мені без тебе ні до чого
Думати про мене
коли ти цілуєшся
коли ти плачеш
також думай про мене
Коли ти хотів забрати моє життя
Я її зовсім не хочу
Мені без тебе ні до чого
Я не можу жити
Якщо я сумую за тобою
Я не можу жити
Я не можу жити
Якщо я сумую за тобою
Я не можу жити
Якщо я сумую за тобою
Я не можу жити
Якщо у вас глибока хвиля болю
думати про мене
Якщо ви відчуваєте, що будете плакати
думати про мене
Ти знаєш, що я поклоняюся твоєму божественному образу
Твій дитячий рот
Навчив мене ні
думати про мене
коли ти цілуєшся
І коли ти плачеш
Подумай і про мене
якщо хочеш
Забери моє життя від мене
Я цього ні за що не хочу
Мені це марно
без вас