Переклад тексту пісні Mi Ranchito (My Little Ranch) - Linda Ronstadt

Mi Ranchito (My Little Ranch) (оригінал)

AllЎ al pie de la montaña
Donde temprano se oculta el sol
Quedі mi ranchito triste
Y abandonada ya mi labor
Ahi me pas© los años
Ahi encontr© mi primer amor
Y fueron los desengaños
Los que mataron a mi ilusiіn
Ay… Corazіn que te vas
Para nunca volver… No me digas adiіs
Vuelve a alegrar con tu amor
El ranchito que fue
De mi vida ilusiіn
Mal haya los ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar
My Little Ranch
Far away
At the foot of the mountain
Where the sun hides early
My sad little ranch is still there
My work abandoned
There, I passed the years
There, I found my first love
There, were the betrayals
The ones that killed my illusions
Oh heart
You left me Don’t tell me goodbye
Come back
To cheer up the little ranch
That was once my whole life’s dream
Wicked one
Your black eyes bewitched me with their look
If I’d never seen them
They wouldn’t have caused me such pain
© 19'Peer International Corp (BMI)
Copyright renewed.

Mi Ranchito (My Little Ranch) (переклад)

Allū al pie de la montaña
Donde temprano se oculta el sol
Quedі mi ranchito triste
Y abandonada ya mi labor
Ahi me pas© los años
Ahi encontr© mi primer amor
Y fueron los desengaños
Los que mataron a mi ilusiín
Ay… Corazín que te vas
Para nunca volver… No me digas adiіs
Vuelve a alegrar con tu amor
El ranchito que fue
De mi vida ilusiіn
Mal haya los ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar
Моє маленьке ранчо
Далеко
Біля підніжжя гори
Де сонце рано ховається
Моє сумне маленьке ранчо все ще там
Моя робота залишена
Там я пройшов роки
Там я знайшов своє перше кохання
Там були зради
Ті, що вбили мої ілюзії
О, серце
Ти покинув мене Не кажи мені до побачення
Повертатися
Щоб розвеселити маленьке ранчо
Колись це було мрією всього мого життя
Злий
Твої чорні очі зачарували мене своїм поглядом
Якби я їх ніколи не бачив
Вони б не заподіяли мені такого болю
© 19'Peer International Corp (ІМТ)
Авторське право поновлено.