Переклад тексту пісні Many Rivers to Cross - Linda Ronstadt

Many Rivers to Cross (оригінал)

Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost as I travel along
The white cliffs of Dover
Many rivers to cross and it’s only my will
That keeps me alive
I’ve been licked, washed up for years and,
I merely survive because of my pride.
And this loneliness won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
My woman left and she didn’t say why
Well I guess, I gotta try.
Many rivers to cross but where to begin,
I’m playing for time
There’ll be times when I find myself thinking
Of committing some dreadful crime.
I’ve got many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost as I travel along
The white cliffs of Dover
Many rivers to cross and it’s only my will
That keeps me alive
I’ve been licked, washed up for years and,
I merely survive because of my pride.

(переклад)

Багато річок, які потрібно перетнути
Але я, здається, не можу знайти дорогу
Блукаючи, я гублюся, мандруючи
Білі скелі Дувра
Багато річок перетнути, і це лише моя воля
Це тримає мене в живих
Мене вилизували, підмивали роками, і
Я виживаю лише завдяки своїй гордості.
І ця самотність не залишить мене в спокої
Бути самотнім – це так важко
Моя жінка пішла, і вона не сказала чому
Ну, мабуть, я повинен спробувати.
Багато річок, які потрібно перетнути, але з чого почати,
Я граю на час
Будуть часи, коли я замислююсь
Вчинити якийсь жахливий злочин.
Мені потрібно перетнути багато річок
Але я, здається, не можу знайти дорогу
Блукаючи, я гублюся, мандруючи
Білі скелі Дувра
Багато річок перетнути, і це лише моя воля
Це тримає мене в живих
Мене вилизували, підмивали роками, і
Я виживаю лише завдяки своїй гордості.