Переклад тексту пісні Los Laureles (The Laurels) - Linda Ronstadt

Los Laureles (The Laurels) (оригінал)

!Ay, que laureles tan verdes!
!Que rosas tan encendidas!
Si piensas abandonarme mejor quitame la vida;
Alza los ojos a verme
Si no estas comprometido
Eres mata de algodon
Que vives en el capullo;
Ay, que tristeza me da
Cuando te llenas de orgullo
De ver a mi corazon
Enredado con el tuyo!
Eres rosa de castilla
Que solo en mayo se ve
Quisiera hacerte un invite
Pero la verda no se
Si tiene quien te lo evite
Mejor me separare
Por «ai» va la despedida
Chinito por tus quereres
La perdicion de los hombres
Son las benditas mujeres;
Y aqui se acaban cantando
Los versos de los laureles

Los Laureles (The Laurels) (переклад)

Ой, які зелені лаври!
Які яскраві троянди!
Якщо ти думаєш кинути мене, краще забери моє життя;
підніміть очі, щоб побачити мене
Якщо ви не віддані
Ти бавовняний кущ
Що ти живеш у коконі;
Ой, як мені це сумно
Коли ти сповнений гордості
побачити моє серце
Заплутався з вашим!
ти троянда Кастилії
Що тільки в травні видно
Я хотів би запросити вас
Але правди я не знаю
Якщо у вас є хтось, щоб вас уникати
Я краще відокремлюся
За «ай» йде прощання
Чиніто за твою любов
Падіння чоловіків
Вони є благословенними жінками;
І ось вони закінчують співати
Вірші про лаври