Переклад тексту пісні La Mariquita (Lady Bug) - Linda Ronstadt

La Mariquita (Lady Bug) (оригінал)

Mariquita se llamaba
La que vive junto al rio
Tapame con tu rebozo
Que ya me muero de frio
Si porque me la lleve
Su mama se me enoj&ocaute;
Ahora que me lleve a mi
A ver si me enojo yo
Mariquita dame un beso
Tu mama me lo mando
Mi mama mandara en mi
Pero en mi boquita yo
Mariquita she was called
The girl that lives by the river
Cover me with your shawl
Because I am dying of cold
Because I took her away
Her mother was mad at me
Now that she is the one who takes me away
Let’s see if I get mad at her
Give me a kiss Mariquita
Your mother has ordered me to do so
My mother can give me orders
But she can’t tell me who to kiss

(переклад)

Марікіта се ламаба
La que vive junto al rio
Tapame con tu rebozo
Que ya me muero de frio
Si porque me la lleve
Su mama se me enoj&ocaute;
Ahora que me lleve a mi
A ver si me enojo yo
Mariquita dame un beso
Tu mama me lo mando
Mi mama mandara en mi
Pero en mi boquita yo
Її назвали Марікітою
Дівчина, яка живе біля річки
Покрий мене своєю шаллю
Тому що я вмираю від холоду
Тому що я забрав її
Її мати злилася на мене
Тепер, коли вона тая, хто забирає мене
Давайте подивимося, чи злюся я на неї
Поцілуй мене, Марікіта
Твоя мати наказала мені це зробити
Моя мама може давати мені накази
Але вона не може сказати мені, кого цілувати