Переклад тексту пісні La Calandria - Linda Ronstadt

La Calandria (оригінал)

Yo soy como la calandria
Que para formar su nido
Siempre busca rama fuerte
Para no verlo caido
Otros son como el venado
Que por listo y presumido
Cuando anda de enamorado
Lo matan desprevenido
Ay… Ay…Ay…Ay…
Las nubes van por el cielo
Los pescados por el agua
El oro esta bajo el suelo
Y el amor en las enaguas
Mi prieta linda
Que voy a hacer
Si tu me quitas
Este querer
De que les sirve a los hombres
Presumir de valentones
Si cuando estan en su casa
Se les caen los pantalones
Tambien sucede otra cosa
Con los que son fanfarrones
Cuando ven la cosa en serio
Les pasa algo en sus calzones

La Calandria (переклад)

Я схожа на каландрію
Чим утворити своє гніздо
Завжди шукайте міцну гілку
щоб не бачити, як він упав
Інші схожі на оленів
Це для готових і самовдоволених
коли ти закоханий
Вони вбивають його, нічого не підозрюючи
Ай, ай, ай, ай…
Хмари йдуть по небу
Риба біля води
Золото під землею
І кохання в нижніх спідницях
моя мила дівчинка
Що я збираюся робити
якщо ти мене забереш
цього хочеться
Чим це корисно для чоловіків?
Хвалитися хуліганами
Так, коли вони вдома
їхні штани спадають
також відбувається щось інше
З тими, хто хвалькує
Коли вони бачать справу серйозно
З їхніми штанами щось не так