Переклад тексту пісні In My Reply - Linda Ronstadt

In My Reply (оригінал)

Now Matthew was a country boy until one day he found
That cheatin' folks was easier than plowin' his daddy’s ground
He left his home back in Ohio, bound for Chicago’s town
He crossed Big Jim and turned his back
A bullet cut him down
And as he lay there dying
He said «Will I see my Ohio?»
In my reply I lied a bit
And said I did not know
Now Jim McCall he was meek and small
And to become a man
He’d have to build himself up tall
With fancy folks and land
He threw some stones at honest friends
And he got himself these things
His children left him and he sneered
«That's what my kindness brings»
And on the south side he got lost
He asked me where to go
In my reply I lied a bit
And said I did not know
Yes Miss Lazy Susan called me up
She heard I stole the show
In my reply I lied a bit
And said I did not know
In my reply I lied a bit and said I did not know

(переклад)

Метью був сільським хлопчиком, поки одного дня його не знайшов
Обманювати людей було легше, ніж орати землю його тата
Він поїхав із дому в Огайо, прямуючи до міста Чикаго
Він перехрестив Великого Джима й повернувся спиною
Куля зрізала його
І коли він лежав там, помираючи
Він сказав: «Чи побачу я свій Огайо?»
У своїй відповіді я трохи збрехав
І сказав, що не знаю
Тепер Джим МакКолл був лагідним і маленьким
І стати чоловіком
Йому доведеться вирости
З шикарними людьми та землею
Він кидав каміння у чесних друзів
І він забрав собі ці речі
Його діти покинули його, і він насміхався
«Ось що дає моя доброта»
А на південній стороні заблукав
Він запитав мене куди поїхати
У своїй відповіді я трохи збрехав
І сказав, що не знаю
Так, міс Ленива Сьюзен зателефонувала мені
Вона почула, що я вкрав шоу
У своїй відповіді я трохи збрехав
І сказав, що не знаю
У своїй відповіді я трохи збрехав і сказав, що не знаю