Переклад тексту пісні If He's Ever Near - Linda Ronstadt

If He's Ever Near (оригінал)

They say just once in life
You find someone that’s right
But the world looks so confused
I can’t tell false from true
And love’s so hard to find
In this state of mind
Oh I hope I’ll know him
I hope I’ll know him
If he’s ever near
Well it seemed the time had come
I thought you were the one
When I looked into your eyes
It never looked like lies
And love’s so hard to see
When it’s in front of me Oh I hope I’ll know it I hope I’ll know it If it’s ever near
And love’s so hard to see
When it’s in front of me Oh I hope I’ll know it I hope I’ll know it If it’s ever near
Well I know that in my time
I’ll have it sweet and fine
But it won’t add up to much
Unless I feel his touch
And love’s so hard to find
So I guess I’ll just give up trying
Oh I hope I’ll know him
I hope I’ll know him
If he’s ever near

(переклад)

Кажуть, лише раз у житті
Ви знайдете когось правильного
Але світ виглядає таким заплутаним
Я не можу відрізнити неправду від правди
А любов так важко знайти
У такому стані душі
О, я сподіваюся, що я його знаю
Сподіваюся, я його знаю
Якщо він колись буде поруч
Ну, здавалося, настав час
Я думав, що ти той
Коли я подивився в твої очі
Це ніколи не виглядало як брехня
А любов так важко побачити
Коли це переді мною, О, сподіваюся, я це знаю, я сподіваюся, що я дізнаюся, якщо це колись буде поруч
А любов так важко побачити
Коли це переді мною, О, сподіваюся, я це знаю, я сподіваюся, що я дізнаюся, якщо це колись буде поруч
Я знаю це свого часу
Я буду солодким і смачним
Але це не до багато
Хіба що я відчую його дотик
А любов так важко знайти
Тож я припускаю, що я просто закину пробувати
О, я сподіваюся, що я його знаю
Сподіваюся, я його знаю
Якщо він колись буде поруч