Переклад тексту пісні I Won't Be Hangin' Round - Linda Ronstadt

I Won't Be Hangin' Round (оригінал)

I’ve been alone too long
Sitting by myself
I’m getting to old
To help myself
But I won’t be hangin round your door
Begging
No I won’t be hangin round
To feel the pain
And if you take my life in hand
And finally make me understand
It won’t do no good
You’ll just hurt my plan
And I won’t be hangin round your door
Begging
No I won’t be hangin rond
To feel the pain
Sometimes I think I can’t go on
And every day I live
Well it seems like my life’s unreal
Sometimes I think I won’t live too long
But I hope I’m wrong
That’s the way I feel
And I won’t be hangin round your door
Begging
No I won’t be hangin round
To steal a kiss
I won’t be hanging round your door
Begging
No i won’t be hangin round
To feel the pain
No I won’t be hangin round your door
Begging
Oh I won’t be hangin round
To feel the pain

I Won't Be Hangin' Round (переклад)

Я занадто довго був один
Сиджу сам
Я старію
Щоб допомогти собі
Але я не буду стояти біля ваших дверей
Просячи
Ні, я не буду валятися
Відчути біль
І якщо ти візьмеш моє життя в руки
І нарешті дайте мені зрозуміти
Це не принесе користі
Ви просто зашкодите моєму плану
І я не буду висіти біля ваших дверей
Просячи
Ні, я не буду зависати
Відчути біль
Іноді мені здається, що я не можу продовжувати
І кожен день я живу
Здається, моє життя нереальне
Іноді мені здається, що я не проживу довго
Але я сподіваюся, що я помиляюся
Це те, як я відчуваю
І я не буду висіти біля ваших дверей
Просячи
Ні, я не буду валятися
Щоб вкрасти поцілунок
Я не буду висіти біля ваших дверей
Просячи
Ні, я не буду триматися
Відчути біль
Ні, я не буду стояти біля ваших дверей
Просячи
О, я не буду валятися
Відчути біль