Переклад тексту пісні Give One Heart - Linda Ronstadt

Give One Heart (оригінал)

Love, I am told is the deepest mystery
Harder to fathom than any sea
More precious than all the earth and sky
But nobody can tell you why
You give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
Said when you give your heart
You get one, too
That’s the paradox
Of I love you
If it is love for which you’ve cried
You know how it feels on the moon’s dark side
But if you baby loves you right
You can have sky rockets any old night
Give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
And you can’t help saying it
I love you
Keep on saying it
I love you
You can’t stop saying it
I love you
I won’t stop until you say it too
Love can be gentle, soft and tame
Or so rough you wouldn’t know its name
Shy and wild like a runaway child
Storms of love always end up mild
Give one heart
You give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
Said when you give your heart
You get one, too
That’s the paradox
Of I love you
Give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
And you can’t help saying it
I love you
Keep on saying it
I love you
You can’t stop saying it
I love you
I won’t stop until you say it too

(переклад)

Мені кажуть, що кохання — найглибша таємниця
Важче осягнути, ніж будь-яке море
Цінніше за всю землю і небо
Але ніхто не може сказати вам чому
Ти віддаєш одне серце
Ви отримаєте два
Це парадокс
Я люблю тебе
Сказано, коли віддаєш своє серце
Ви також отримаєте один
Це парадокс
Я люблю тебе
Якщо це любов, про яку ви плакали
Ви знаєте, як це відчувається на темній стороні Місяця
Але якщо ваша дитина любить вас правильно
Ви можете мати небесні ракети будь-якої старої ночі
Дай одне серце
Ви отримаєте два
Це парадокс
Я люблю тебе
І ви не можете цього не сказати
Я тебе люблю
Продовжуйте говорити це
Я тебе люблю
Ви не можете перестати це говорити
Я тебе люблю
Я не зупинюся, поки ви теж не скажете це
Любов може бути ніжною, м’якою та ручною
Або так грубо, що ви не знаєте його назви
Сором’язливий і дикий, як дитина-втікач
Бурі кохання завжди закінчуються м’якими
Дай одне серце
Ти віддаєш одне серце
Ви отримаєте два
Це парадокс
Я люблю тебе
Сказано, коли віддаєш своє серце
Ви також отримаєте один
Це парадокс
Я люблю тебе
Дай одне серце
Ви отримаєте два
Це парадокс
Я люблю тебе
І ви не можете цього не сказати
Я тебе люблю
Продовжуйте говорити це
Я тебе люблю
Ви не можете перестати це говорити
Я тебе люблю
Я не зупинюся, поки ви теж не скажете це