Переклад тексту пісні Give Me a Reason - Linda Ronstadt

Give Me a Reason (оригінал)

If I can give myself all the reason for being with you,
I can’t see why you can’t give me reason for your acting
through all these funny things like stayin' out late at night,
making me spend all sobbing lonely nights, baby, you know
you’re drivin' me crazy, you’ve been truth for me
Just give me a reason why we fuss and fight
Give me a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the world
And why, in God’s name, you wanna make me into your girl
Even though, baby, you did me wrong, baby
The feeling inside of me, baby, is — ooh so strong
I’ve tried in a million ways to make you happy
But I keep on wondering, do you love me
Just give me a reason why we fuss and fight
I need a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the realm
And why, oh baby why, you make me into your clown
If I give you the chance I know you would leave me now, baby
After all we’ve been through, our plans about tomorrow
You’ve broken my heart, baby, you’ve ruined my soul
Is there a chance for me, tell me or let me go
Just give me a reason why we fuss and fight
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the world
And why, in God’s name, do you make me into your girl?
Why, in God’s name, did I build my world around you, baby?
When all that you do, baby, is make me so blue
I’ve tried in a million ways to make you happy
But I keep on wondering, do you love me?
Just give me a reason…

(переклад)

Якщо я можу дати собі всі причини бути з тобою,
Я не розумію, чому ви не можете пояснити мені причину своєї дії
через усі ці кумедні речі, як-от сидіти пізно ввечері,
змушуючи мене проводити всі ридання самотніми ночами, дитино, ти знаєш
ти зводиш мене з розуму, ти був для мене правдою
Просто дайте мені причину, чому ми маємось і сваряємося
Дайте мені причину, чому я мушу проводити ці самотні ночі
Чи є причина, чому ти влюбляєшся в інших дівчат
Коли я думав, що я жінка номер один у вашому світі
Просто дайте мені причину, чому ви змушуєте мене плакати
Чи є причина, чому я му проводити ці самотні ночі
Скажіть мені причину, чому ви буксируєте по всьому світу
І чому, в ім’я Бога, ти хочеш перетворити мене на свою дівчину
Хоча, дитино, ти вчинив мені не так, дитино
Почуття всередині мене, дитинко, — о, таке сильне
Я спробував мільйонами способів зробити вас щасливими
Але я продовжую думати, чи любиш ти мене
Просто дайте мені причину, чому ми маємось і сваряємося
Мені потрібна причина, чому я мушу проводити ці самотні ночі
Чи є причина, чому ти влюбляєшся в інших дівчат
Коли я думав, що я жінка номер один у вашому світі
Просто дайте мені причину, чому ви змушуєте мене плакати
Чи є причина, чому я му проводити ці самотні ночі
Скажіть мені причину, чому ви буксируєте по царству
І чому, дитино, ти перетворюєш мене на свого клоуна
Якби я дав тобі шанс, я знаю, ти б покинув мене зараз, дитино
Після всього, що ми пережили, наші плани на завтра
Ти розбив мені серце, дитинко, ти зіпсував мою душу
Чи є у мене шанс, скажіть чи відпустіть мене
Просто дайте мені причину, чому ми маємось і сваряємося
Чи є причина, чому я му проводити ці самотні ночі
Чи є причина, чому ти влюбляєшся в інших дівчат
Коли я думав, що я жінка номер один у вашому світі
Просто дайте мені причину, чому ви змушуєте мене плакати
Чи є причина, чому я му проводити ці самотні ночі
Скажіть мені причину, чому ви буксируєте по всьому світу
І чому, в ім’я Бога, ти робиш із мене свою дівчину?
Чому, в ім’я Бога, я побудував свій світ навколо тебе, дитино?
Коли все, що ти робиш, дитино, робиш мене таким синім
Я спробував мільйонами способів зробити вас щасливими
Але я не перестаю дивуватися, ти мене любиш?
Просто назви мені причину…