Переклад тексту пісні En Mi Soledad - Linda Ronstadt

En Mi Soledad (оригінал)

En estas horas de tristeza infinita
Cuando tu ausencia pesa más en mi vida
Cuántos recuerdos
Llenan mi alma dormida
Aquellos besos ue quemaban mis labios
Aquellos cosas que temblando decías
Dónde han quedado
Dímelo vida mía
Ya estoy cansada de esparar
Y de llorar
Y ya no puedo soportar
Mi soledad
Y sin embargo yo te sigo queriendo
Y por quererte ya estoy enloqueciendo
Y poco a poco
Me olvido de vivir
Ya estoy cansada de esparar
Y de llorar
Y ya no puedo soportar
Mi soledad
Y sin embargo yo te sigo queriendo
Y por quererte ya estoy enloqueciendo
Y poco a poco
Me olvido de vivir
En Mi Soledad
(In My Solitude)
In these hours of endless sadness
When your absence weighs upon my life
How many memories
Fill my weary soul
Those kisses that once burned my lips
Those things you told me trembling
Where have they gone
Tell me, my love
I am tired of waiting
And crying
And I can no longer stand
My solitude
Still I keep loving you
And in loving you I am going crazy
And little by little
I am forgetting how to live
© Promotora Hispana Americana de Musica, S. A
Copyright renewed.
BMI

(переклад)

У ці години нескінченного смутку
Коли твоя відсутність важить більше в моєму житті
Скільки спогадів
Вони наповнюють мою сплячу душу
Ті поцілунки, що палили мої губи
Ті речі, що тремтіли ти сказав
де вони були
розкажи мені моє життя
Я вже втомився чекати
і плакати
І я вже не витримаю
Моя самотність
І все ж я все ще люблю тебе
А за те, що люблю тебе, я вже збожеволію
І потроху
Я забуваю жити
Я вже втомився чекати
і плакати
І я вже не витримаю
Моя самотність
І все ж я все ще люблю тебе
А за те, що люблю тебе, я вже збожеволію
І потроху
Я забуваю жити
В моїй самотності
(У моїй самоті)
У ці години нескінченного смутку
Коли твоя відсутність важить моє життя
скільки спогадів
Наповни мою втомлену душу
Ті поцілунки, які колись обпікали мої губи
Ті речі, які ти сказав мені, тремтячи
куди вони поділися
Скажи мені, моя любов
Я втомився чекати
І плаче
І я більше не витримаю
моя самотність
Все одно я продовжую тебе кохати
І від любові до тебе я сходжу з розуму
І потроху
Я забуваю, як жити
© Іспаноамериканський музичний промоутер, S.A
Авторське право поновлено.
ІМТ