Переклад тексту пісні El Camino (The Road) - Linda Ronstadt

El Camino (The Road) (оригінал)

Por el quebrado camino
Que va a la sierra huasteca
Se oye cantar un jinete
Que monta una yegua prieta
Al acompasado trote
De la jaca tan inquieta
Brota el agudo falsete
Con que el jinete se alegra
Ay la la la
De lejos vengo yo a verte
A conseguir lo que quiero
Aunque la vida me cueste
Asi el polvo en el camino
Envuelve jinete y yegua
Hasta que los dos se pierden
Entre tupida arboleda
Despues ya solo se escucha
Por la lejana vereda
El falsete del huasteco
Que al cantar
Asi se expresa
Ay la la la…
The Road
Along the broken road
That runs along the huasteca range
A horseman is heard singing
Mounted on a dark mare
Accompanied by the trot
Of his restless mount
Breaking into high falsetto
The rider joyfully sings
I’ve come from far away to see you
To get what I long for
Even if it will cost my life
Like that the dust in the road
Surrounds horse and rider
Until they both disappear
In the thick forest
Later, all that is heard
Is the huasteco’s falsetto
Ringing back from the distant trail
Trio Voices- Linda Ronstadt, Mike Ronstadt, Pete Ronstadt

El Camino (The Road) (переклад)

Por el quebrado camino
Que va a la sierra huasteca
Se oye cantar un jinete
Que monta una yegua prieta
Аль-компасадо тріски
De la jaca tan inquieta
Brota el agudo falsete
Con que el jinete se alegra
Ай-ля-ля-ля
De lejos vengo yo a verte
A conseguir lo que quiero
Aunque la vida me cueste
Asi el polvo en el camino
Envuelve jinete y yegua
Hasta que los dos se pierden
Entre tupida arboleda
Despues ya solo se escucha
Por la lejana vereda
El falsete del huasteco
Que al cantar
Аси се експреса
Ай-ля-ля-ля…
Дорога
По розбитій дорозі
Це проходить уздовж хребта Хуастека
Чути, як вершник співає
Встановлений на темну кобилу
Супроводжується риссю
Його неспокійного скакуна
Прорив у високий фальцет
Вершник радісно співає
Я приїхав здалеку побачити вас
Щоб отримати те, чого я прагну
Навіть якщо це коштуватиме мені життя
Наче пил на дорозі
Оточує коня і вершника
Поки обидва не зникнуть
У густому лісі
Пізніше все, що почуто
Це фальцет Huasteco
Дзвінок назад з далекої стежки
Тріо Voices - Лінда Ронштадт, Майк Ронштадт, Піт Ронштадт