Переклад тексту пісні Don't Cry Now - Linda Ronstadt

Don't Cry Now (оригінал)

If you’ve ever been taken for money
If you’ve ever gone down with your pride
If you’ve ever stood up for a good friend and lost
You know that the river is wide
Like a painter who waits for the sunrise
With a picture in both of his hands
It’s like part of your life is already begun
With something that you don’t understand
But don’t cry now
Oh don’t cry now
Don’t cry now
No don’t cry now
When you’re lying alone in the night time
And your loneliness turns into fear
With the words of your memory failing and falling
You’re drowning in a river of tears
But don’t cry now
Ooh don’t cry now
If you’ve ever thought much about freedom
You might find yourself caught in some door
With somebody you love more than (incomprehensible to my ears)
And you’ve been weeping but you don’t know what for
But don’t cry now
Oh don’t cry now
Don’t cry now
Ooh don’t cry now
Don’t cry now
Woah don’t cry now

(переклад)

Якщо вас коли-небудь брали за гроші
Якщо ви коли-небудь падали зі своєю гордістю
Якщо ви коли-небудь заступалися за хорошого друга і програли
Ви знаєте, що річка широка
Як художник, який чекає сходу сонця
З малюнком в обох руках
Наче частина твого життя вже почалася
З тим, чого ти не розумієш
Але не плач зараз
О, не плачте зараз
Не плач зараз
Ні, не плачте зараз
Коли ти лежиш сам уночі
І твоя самотність перетворюється на страх
Зі словами твоєї пам’яті підривається й падає
Ви тонете в річці сліз
Але не плач зараз
Ой, не плач тепер
Якщо ви коли-небудь багато думали про свободу
Ви можете потрапити в якісь двері
З кимось, кого ти любиш більше, ніж (незрозуміло для моїх вух)
І ти плакав, але не знаєш чого
Але не плач зараз
О, не плачте зараз
Не плач зараз
Ой, не плач тепер
Не плач зараз
Ой, не плач тепер