| Cuando Me Quérias Tú (оригінал) | Cuando Me Quérias Tú (переклад) |
|---|---|
| Nunca hubo tristezas | ніколи не було смутку |
| Ni llanto ni quejas | Ні плачу, ні скарг |
| Solo mucho amor | просто багато любові |
| Amor y amor en plenitud | Любов і любов у повноті |
| Cuando me queris tu (Cuando me queris tu) | Коли ти мене любиш (Коли ти мене любиш) |
| Cuando tu me querias (Cuando me amabas tu) | Коли ти любив мене (Коли ти мене любив) |
| La vida parecia (Un jardin azul) | Життя здавалося (Синій сад) |
| Nunca hubo tristezas | ніколи не було смутку |
| Ni llanto ni quejas | Ні плачу, ні скарг |
| Solo mucho amor | просто багато любові |
| Amor y amor en plenitud | Любов і любов у повноті |
| Cuando me queris tu (Cuando me queris tu) | Коли ти мене любиш (Коли ти мене любиш) |
| Y hoy que no me quieres (En mi soledad) | І сьогодні, коли ти мене не любиш (У моїй самотності) |
| Que no se de ti (Por el mundo voy) | Що я не знаю про тебе (я їду по світу) |
| A ti otros quereres (Nadie te dira) | Ти хочеш інших (Ніхто тобі не скаже) |
| Te alejan de mi | вони забирають тебе від мене |
| Lloro y anoro | Я плачу і сумую |
| Mi jardin azul | мій блакитний сад |
| Cuando me queris tu (Cuando me queris tu) | Коли ти мене любиш (Коли ти мене любиш) |
| Y hoy que no me quieres (En mi soledad) | І сьогодні, коли ти мене не любиш (У моїй самотності) |
| Que no se de ti (Por el mundo voy) | Що я не знаю про тебе (я їду по світу) |
| A ti otros quereres (Nadie te dira) | Ти хочеш інших (Ніхто тобі не скаже) |
| Te alejan de mi | вони забирають тебе від мене |
| Lloro y anoro | Я плачу і сумую |
| Mi jardin azul | мій блакитний сад |
| Cuando me queris tu (Cuando me queris tu) | Коли ти мене любиш (Коли ти мене любиш) |
| When you loved me (when you loved me) | Коли ти любив мене (коли ти любив мене) |
| Life was like (a blue garden) | Життя було як (синій сад) |
| Never any sadness | ніколи ніякого смутку |
| Nor tears or complaints | Ні сліз, ні скарг |
| Only much love | тільки багато любові |
| Love, plenty of love | Кохання, багато любові |
| When you loved me (when you loved me) | Коли ти любив мене (коли ти любив мене) |
| When you loved me (when you loved me) | Коли ти любив мене (коли ти любив мене) |
| Life was like (a blue garden) | Життя було як (синій сад) |
| Never any sadness | ніколи ніякого смутку |
| Nor tears or complaints | Ні сліз, ні скарг |
| Only much love | тільки багато любові |
| Love, plenty of love | Кохання, багато любові |
| When you loved me (when you loved me) | Коли ти любив мене (коли ти любив мене) |
| And now that you no longer love me (in my solitude) | І тепер, коли ти більше не любиш мене (у моїй самоті) |
| I don’t know where you are (through the world I go) | Я не знаю, де ти (по світу я йду) |
| Your other loves (no one will tell you) | Твої інші кохання (ніхто тобі не скаже) |
| Keep you away from me | тримай тебе подалі від мене |
| I cry and I long for | Я плачу і прагну |
| My blue garden | Мій блакитний сад |
| When you loved me (when you loved me) | Коли ти любив мене (коли ти любив мене) |
Переклад тексту пісні Cuando Me Quérias Tú - Linda Ronstadt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cuando Me Quérias Tú , виконавця -Linda Ronstadt
Пісня з альбому Frenesi
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:10.08.1992
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуNormal, Rhino Entertainment Company
Теги пісні:
#Cuando Me Querias Tu
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1973 | |
| 2014 | |
| 1973 | |
| 1984 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 1973 | |
| 1996 | |
| 1985 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2016 |