Переклад тексту пісні Carmelita - Linda Ronstadt

Carmelita (оригінал)

I hear mariachi static on my radio
And the tubes they glow in the dark
And I’m there with her in Ensenada
And I’m here in Echo Park
Carmelita, hold me tighter
I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town
Well, I’m sitting here playing solitaire
With my pearl-handled deck
This county won’t give me no more methadone
And they cut off your welfare check
Carmelita, hold me tighter
I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town
I pawned my Smith-Corona
And I went to meet my man
He hangs out down on Alvarado Street
By the Pioneer Chicken stand
Carmelita, hold me tighter
I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town

Carmelita (переклад)

Я чую статику маріачі на мому радіо
А трубки вони світяться в темряві
І я там із нею в Енсенаді
І я тут, у Echo Park
Кармеліта, тримай мене міцніше
Мені здається, що я тону вниз
І я весь натягнувся на героїн
На околиці міста
Ну, я сиджу тут і граю в пасьянс
З моєю колодою з перлинною ручкою
Цей округ більше не дасть мені метадону
І вони відрізали ваш чек на добробут
Кармеліта, тримай мене міцніше
Мені здається, що я тону вниз
І я весь натягнувся на героїн
На околиці міста
Я заклав свою Сміт-Корону
І я пішла зустрітися зі своїм чоловіком
Він сидить на вулиці Альварадо
Біля стенду Pioneer Chicken
Кармеліта, тримай мене міцніше
Мені здається, що я тону вниз
І я весь натягнувся на героїн
На околиці міста