Переклад тексту пісні Baby You've Been On My Mind - Linda Ronstadt

Baby You've Been On My Mind (оригінал)

It might be the color of the sun cut flat
And covering the crossroads I’m standing at
Or maybe it’s the weather or something like that
Cause baby you’ve been on my mind
I don’t mean trouble, please don’t put me down
Don’t get upset, I am not pleading
Or saying I can’t forget you
Well it don’t even matter who you awaken with tomorrow
Cause baby you’ve been on my mind
When you wake up in the morning baby look inside your mirror
Oh you know I won’t be next to you
You know I won’t be near
I’ll just be curious to know if you can see yourself as clear
As someone who has had you on her mind
It might be the color of the sun cut flat
And covering the crossroads I’m standing at
Or maybe it’s the weather or something like that
Cause baby you’ve been on my mind
Baby you’ve been on my mind
Baby you’ve been on my mind

(переклад)

Це може бути колір сонця
І прикриваючи перехрестя, на якому я стою
Або, можливо, це погода чи щось подібне
Тому що, дитино, ти був у моїх думках
Я не маю на увазі проблеми, будь ласка, не пригнічуйте мене
Не засмучуйтесь, я не благаю
Або кажучи, що не можу забути тебе
Ну, навіть не має значення, з ким ви прокинетеся завтра
Тому що, дитино, ти був у моїх думках
Коли ви прокидаєтеся вранці, дитинча подивіться в своє дзеркало
О, ти знаєш, що я не буду поруч із тобою
Ви знаєте, що я не буду поруч
Мені просто цікаво довідатися, чи бачиш себе таким чистим
Як того, хто думав про вас
Це може бути колір сонця
І прикриваючи перехрестя, на якому я стою
Або, можливо, це погода чи щось подібне
Тому що, дитино, ти був у моїх думках
Дитинко, ти був у моїх думках
Дитинко, ти був у моїх думках