Переклад тексту пісні Are My Thoughts With You? - Linda Ronstadt

Are My Thoughts With You? - Linda Ronstadt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Are My Thoughts With You?, виконавця - Linda Ronstadt. Пісня з альбому Silk Purse, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

Are My Thoughts With You?

(оригінал)
I’m gonna plant me some seed
Grow me an ocean
Cut me some trees
And build me an island
Stand on the corner
Flag down a streetcar
Go somewhere and phone him
And ask him where my thoughts are
I’m gonna say to him
Are my thoughts with you babe
How twisted, babe, are they
Since you went away, babe
I ain’t been thinking too straight
And if that don’t get through
I’m gonna build me a flower
Sit down in the morning dew
And kiss it every hour
I’m gonna turn out the lights
Turn on the night
Give up the fight
Go for a flight
Catch me a kite
Who cares what’s right or wrong
When I get to the moon
Rent me a room
Sit in the gloom
All alone
And cry are my thoughts with you babe
How twisted, babe, are they
You know, since you went away, babe
I ain’t been thinking too straight
I’m gonna turn out the lights
Turn on the night
Give up the fight
Go for a flight
Catch me a kite
Who cares what’s right or wrong
When I get to the moon
Rent me a room
Sit in the gloom
All alone
And cry are my thoughts with you babe
(переклад)
Я посаджу собі трохи насіння
Зроби мені океан
Зріжте мені кілька дерев
І побудуй мені острів
Станьте на кут
Позначте трамвай
Ідіть кудись і зателефонуйте йому
І запитай його, де мої думки
Я скажу йому
Чи мої думки з тобою, дитинко
Які вони, дитинко, скручені
Відколи ти пішов, дитинко
Я не думав надто прямо
І якщо це не пройде
Я буду створювати собі квітку
Сідай у ранкову росу
І цілуйте щогодини
Я вимкну світло
Увімкніть ніч
Відмовтеся від боротьби
Вирушайте в політ
Злови мені змія
Кого цікавить, що правильно, а що неправильно
Коли я доберусь до Місяця
Здайте мені кімнату
Сиди в темряві
В повній самоті
І плачу мої думки з тобою, дитинко
Які вони, дитинко, скручені
Знаєш, відколи ти пішов, дитинко
Я не думав надто прямо
Я вимкну світло
Увімкніть ніч
Відмовтеся від боротьби
Вирушайте в політ
Злови мені змія
Кого цікавить, що правильно, а що неправильно
Коли я доберусь до Місяця
Здайте мені кімнату
Сиди в темряві
В повній самоті
І плачу мої думки з тобою, дитинко
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Long Long Time 1973
It's so Easy 2014
Different Drum ft. Linda Ronstadt 1973
You're No Good 1984
To Know Him Is to Love Him ft. Linda Ronstadt, Emmylou Harris 2019
Don't Know Much ft. Aaron Neville 2015
Wildflowers ft. Emmylou Harris, Linda Ronstadt 2016
Blue Bayou 2014
The Pain of Loving You ft. Emmylou Harris, Linda Ronstadt 2016
Will You Love me Tomorrow? 1973
Good Night 1996
Somewhere Out There ft. James Ingram 1985
Hobo's Meditation ft. Emmylou Harris, Linda Ronstadt 2016
La Cigarra (The Cicada) 2014
Don't Know Much (with Aaron Neville) ft. Aaron Neville 2014
Moonlight In Vermont ft. Linda Ronstadt 2012
Love Me Tender 2014
Hurt so Bad 2014
Telling Me Lies (with Dolly Parton & Emmy Lou Harris) ft. Emmylou Harris, Linda Ronstadt 2016
Mr. Sandman ft. Emmylou Harris, Linda Ronstadt 2016

Тексти пісень виконавця: Linda Ronstadt

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Escándalo 2010
A Sinner's Fame ft. Trouble 2012
Game Show 2022
Walter White 2023
Feelin' Hypnotized 2006
Bad Loves Company 2018
A Love Like Yours 2009
One To One 2018
Andróide Bozolóide 2022