Переклад тексту пісні Rattle My Cage - Linda Ronstadt, Ann Savoy

Rattle My Cage (оригінал)

Won’t you rattle my cage little birdie
Won’t you come to me, sing your happy song
Make me feel I’m not trapped forever
Make these winter days seem not so long
Won’t you rattle my cage little birdie
Won’t you come to my window if you can
You’re the only one seems could ever free me
You’re the only one that seems to understand
That nothing in this world seems to please me
No reason to even ask me why
And if you see me looking like I’m dreaming
I’m dreaming that I’m strong enough to fly
All the leaves on the trees, they are falling
I can feel seasons growing cold
Outside another day is calling
Outside another day unfolds
Still nothing in this world seems to please me
No reason to even ask me why
And if you see me looking like I’m dreaming
I’m dreaming that I’m strong enough to fly

(переклад)

Хіба ти не грюкаєш у мою клітку, пташечку
Чи не прийди ти до мене, заспівай свою щасливу пісню
Дайте мені відчути, що я не в пастці назавжди
Нехай ці зимові дні здадуться не такими довгими
Хіба ти не грюкаєш у мою клітку, пташечку
Чи не підійди до мого вікна, якщо можеш
Здається, ти єдиний, хто міг мене звільнити
Ви єдиний, хто, здається, розуміє
Здається, ніщо в цьому світі мене не тішить
Немає причин навіть запитувати мене чому
І якщо ви бачите, що я виглядаю так, ніби я мрію
Я мрію, що я достатньо сильний, щоб літати
Усе листя на деревах, воно опадає
Я відчуваю, як холодніють сезони
На вулиці дзвонить інший день
Надворі розгортається ще один день
Досі ніщо в цьому світі, здається, мене не радує
Немає причин навіть запитувати мене чому
І якщо ви бачите, що я виглядаю так, ніби я мрію
Я мрію, що я достатньо сильний, щоб літати