Переклад тексту пісні King Of Bohemia - Linda Ronstadt, Ann Savoy

King Of Bohemia (оригінал)

Let me rock you in my arms
I’ll hold you safe and small
A refugee from the Seraphim
In your rich girl rags and all
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
Your eyes seem from a different face
They’ve seen that much that soon
Your cheek too cold, too pale to shine
Like an old and waning moon
And there is no peace
No true release
No secret place to crawl
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
If tears unshed could heal your heart
If words unsaid could sway
Then watch you melt into the night
With Adieu, and rue the day
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all

(переклад)

Дозвольте мені розгойдати вас у обіймах
Я буду тримати тебе в безпеці та маленькому
Біженець від Серафимів
У твоєму багатій дівчині лахміття і все
Ваші мрії померли молодими
Чи були вони занадто важко виграні
Ти піднявся занадто високо і впав
І немає відпочинку
Для тих, кого Бог благословив
І він благословив вас найкраще за усіх
Ваші очі здаються з іншого обличчя
Невдовзі вони так багато побачили
Твоя щока надто холодна, занадто бліда, щоб сяяти
Як старий і спадаючий місяць
І немає миру
Немає справжнього випуску
Немає таємного місця для повзання
І немає відпочинку
Для тих, кого Бог благословив
І він благословив вас найкраще за усіх
Якби непролиті сльози могли зцілити твоє серце
Якби несказані слова могли вплинути
Тоді дивіться, як ви танете в ночі
З прощанням, і на жаль день
Ваші мрії померли молодими
Чи були вони занадто важко виграні
Ти піднявся занадто високо і впав
І немає відпочинку
Для тих, кого Бог благословив
І він благословив вас найкраще за усіх