Переклад тексту пісні A River for Him - Linda Ronstadt

A River for Him (оригінал)

I crossed on the river
There’ll be no returning
I crossed all the bridges
I watched them all burning
And now I’m a stranger
To a strange land I’m driven
Where all is forgotten
And nothing’s forgiven
But I cried a river
A river for him
That’s deeper and wider
Than I’ll ever swim
The heart it will harden
The sorrow will dim
But I cried a river
A river for him
I think of him now
On the road I am taking
And wonder how long
His heart will be breaking
But he’ll never hear when
The teardrops are falling
Or the sound of my voice
And the name I’m calling
So weep for the sons
And the dear darling daughters
For the passing of time
And the parting of waters
For all who have passed through
This world long before me
To a far distant shoreline
Where no one waits for me

A River for Him (переклад)

Я переплив через річку
Повернення не буде
Я перетнув усі мости
Я бачив, як вони всі горять
А тепер я чужий
У чужий край мене ведуть
Де все забуто
І нічого не прощається
Але я проплакала ріку
Річка для нього
Це глибше і ширше
Чим я коли-небудь буду плавати
Серце затвердіє
Смуток потьмяніє
Але я проплакала ріку
Річка для нього
Я думаю про нього зараз
На дорозі, якою їду
І цікаво, як довго
Його серце буде розриватися
Але він ніколи не почує коли
Сльози падають
Або звук мого голосу
І ім’я, яке я називаю
Тож плачте за синами
І милі донечки
За часу
І розділення вод
Для всіх, хто пройшов
Цей світ задовго до мене
До далекої берегової лінії
Де мене ніхто не чекає