Переклад тексту пісні Song of the Planets - Linda Perhacs

Song of the Planets (оригінал)

And as I awoke
I heard multiple tones
In a resonant hum
Made of layers of drones
I saw all of the planets
They were spinning as one
They were moving and breathing
As if they were one
Like a hum
Like a prayer
Filling all the universe
The most beautiful tones I have ever heard
They were spinning in a beauty of unity
And I heard this full prayer
Filling all the universe
We are one with the one
With the sun
We are one with the one
With the sun
We are one with the one
With the sun
We are one with the one
Who is the sun who is one?
With the one who is the one
We are one with the one
With the sun
We are one with the one
With the sun
We are one with the one
With the sun
We are one with the one
Who is the sun who is one?
With the one who is the one
Peace is an essential principle in nature
Not merely a quality to be acquired
It belongs to the innate essence in all things
And like love is a cohesive principle
Behind all movement there is rest
Behind all sound there is stillness
So that behind the motion and the music of the spheres, there is peace
You too, if you would achieve, must find that peace
No man can plead that he does not know these things
Messenger after messenger has come and spread the truth abroad
It is you who have locked up such truth in temple, church and mosque
And taken refuge in the courts of law
Self denial is unknown
And is displaced by denial of the self
Still you laugh contemptuously when told that love shall save the world
Or purity, or truth, or law, or sacrifice
You have hardened your hearts
Yet he still comes
The embodiment of love, of purity and of truth, of law and sacrifice
To teach you once again the ancient truth
Less war, and even greater war should take his place as teacher of the angels
of men
Be of the same mind
One with another
For there is but one life
Which is the very essence of you all
It is love that will open the doors
What will your answer be?
Men of earth?
What will your answer be?
What will your answer be men of earth?
What will your answer be?
What will your answer be men of earth?

(переклад)

І коли я прокинувся
Я чув кілька тонів
У резонансному гулі
Виготовлено з шарів дронів
Я бачив всі планети
Вони крутилися як одне ціле
Вони рухалися і дихали
Ніби вони були одне ціле
Як гул
Як по маслу
Заповнює весь всесвіт
Найкрасивіші тони, які я коли чув
Вони крутилися в красі єдності
І я почула цю повну молитву
Заповнює весь всесвіт
Ми є єдине ціле
З сонцем
Ми є єдине ціле
З сонцем
Ми є єдине ціле
З сонцем
Ми є єдине ціле
Хто таке сонце, яке одне?
З тим, хто є єдиним
Ми є єдине ціле
З сонцем
Ми є єдине ціле
З сонцем
Ми є єдине ціле
З сонцем
Ми є єдине ціле
Хто таке сонце, яке одне?
З тим, хто є єдиним
Мир — це основний принцип природи
Не просто якість, яку потрібно набути
Воно належить вродженій сутності в усіх речах
І як любов — це згуртований принцип
За будь-яким рухом стоїть відпочинок
За будь-яким звуком стоїть тиша
Щоб за рухом і музикою сфер був спокій
Ви також, якщо хочете досягти цього, повинні знайти цей спокій
Жодна людина не може стверджувати, що вона не знає цих речей
Посланець за гінцем приходив і поширював правду за кордоном
Це ви замкнули таку правду в храмі, церкві та мечеті
І знайшов притулок у судах
Самовідмова невідома
І витісняється запереченням самості
І все одно ви презирливо смієтеся, коли вам кажуть, що любов врятує світ
Або чистота, чи правда, чи закон, чи жертва
Ви зміцнили свої серця
Але він все одно приходить
Втілення любові, чистоти та правди, закону та жертви
Щоб ще раз навчити вас стародавній істині
Менше війни, а ще більша війна має зайняти його місце як вчителя ангелів
чоловіків
Будьте тих же
Один з одним
Бо є одне життя
Що є самою сутністю вас усіх
Саме любов відкриє двері
Якою буде ваша відповідь?
Люди землі?
Якою буде ваша відповідь?
Якою буде ваша відповідь, люди землі?
Якою буде ваша відповідь?
Якою буде ваша відповідь, люди землі?