Переклад тексту пісні Paper Mountain Man - Linda Perhacs

Paper Mountain Man (оригінал)

Well you live, in a tiny bungalow
With a Dutch wooden door, and a pot belly stove
You wear marlboro boots and buckskin jackets
Sewn by the love of your many ladies' hands
You’ve been called a hero
You’ve been called to bed
You’ve been called be-damned
But we’ll shake your hand
You’re like a paper mountain man
You live ten telephone poles and two trees up a dirt road
Outside the city line
You like delicate ladies with real fine skin
You’ll touch 'em, but you’ll never love
That’s the way you’ve always been
You’ve been called a hero
You’ve been called to bed
You’ve been called be-damned
But we’ll shake your hand
You’re like a paper mountain man
Heard tell you’re half a raccoon and half horse trader
Taking time to key your life biased high
You’re wearing curly hair, teasing round your ears
With a heavy booted walk tapping low funk blues
You’ve been called a hero
You’ve been called to bed
You’ve been called be-damned
But we’ll shake your hand
You’re like a paper mountain man…

Paper Mountain Man (переклад)

Ви живете в крихітному бунгало
З голландськими дерев’яними дверима та піччю
Ви носите чоботи марльборо та куртки з олії
Зшито любов’ю ваших численних жіночих рук
Вас назвали героєм
Вас покликали спати
Вас назвали проклятими
Але ми потиснемо вам руку
Ти як паперова гора
Ви живете десятьма телефонними стовпами і двома деревами на ґрунтовій дорозі
За межею міста
Вам подобаються ніжні жінки зі справжньою тонкою шкірою
Ти доторкнешся до них, але ніколи не полюбиш
Таким ви завжди були
Вас назвали героєм
Вас покликали спати
Вас назвали проклятими
Але ми потиснемо вам руку
Ти як паперова гора
Чув, що ти наполовину єнот і наполовину кінь
Витрачайте час, щоб підняти своє життя упередженим
Ти носиш кучеряве волосся, дражнити навколо вух
Гуляючи у важких черевиках, прослуховуючи низький фанк-блюз
Вас назвали героєм
Вас покликали спати
Вас назвали проклятими
Але ми потиснемо вам руку
Ти як паперова гора…