Переклад тексту пісні Morning Colors - Linda Perhacs

Morning Colors (оригінал)

Fog
Is catching
In cold
Round drops
And from the rail
Of his terrace
Dripping
Some to fall and some to blink
In colours of neon from signs all along
His street
His stairs are wood
And old
And they creak
They complain
When I come
And talk
When I go But I’m quiet if I try
And don’t stay too long
And I go before the morning
And the dripping of the fog
Is gone
Sometimes I wonder
Should I wake him to see
All those bright bubble drops
In the still slickened streets?
Sometimes I wonder
Has he ever really seen them?
Sometimes I wonder
Has he ever really seen me?
It’s so warm and still
Fresh coffee
And oranges
Soon almond cakes
He’ll sleep
Until they’re done
There hasn’t been a sound
From under
Those signs
Haven’t heard a single footstep
That is rushing to be On time
Colors that are dripping
Help to make up For his silence
I think of you in green
I remember
He once told me But when I go As I always must do The color in his day will be clear
And
Blue

Morning Colors (переклад)

Туман
Чи ловить
На холоді
Круглі краплі
І від залізниці
Його тераси
Капає
Деякі падати, а інші моргати
У неонових кольорах із вивісок
Його вулиця
Його сходи дерев’яні
І старий
І вони скриплять
Вони скаржаться
Коли я прийду
І говорити
Коли я йду Але я мовчу, як спробую
І не залишайся занадто довго
І я йду до ранку
І краплі туману
Пішов
Іноді я дивуюся
Чи варто розбудити його, щоб побачити
Усі ці яскраві бульбашки
На досі мокрих вулицях?
Іноді я дивуюся
Він бачив їх колись?
Іноді я дивуюся
Він колись бачив мене?
Так тепло й тихо
Свіжа кава
І апельсини
Незабаром мигдальні торти
Він спатиме
Поки вони не зроблені
Не було звуку
З-під
Ті ознаки
Не чув жодного кроку
Це поспішає встигнути
Кольори, які капають
Допоможіть загладити його мовчання
Я думаю про тебе в зеленому
Я пам'ятаю
Він якось сказав мені Але коли я піду Як я завжди повинен робити Колір у його день буде ясним
І
Синій