Переклад тексту пісні River of God - Linda Perhacs

River of God (оригінал)

River of God
River, river, river, river
River of God
River of God, river of love
River of God, river of love
River of God, how you fill up the sky
River of God, you’re much greater than I
There’s a river of souls running fast by my door
There’s a river of souls going where, who can know?
There’s a river of souls streaming loud through the night
And the roar of the noise fills the sky with its might
And to me it’s a mess and to me makes no sense
And yet all that I hear is a voice deep within saying
All that I have, all that I am
I would give for a chance
To help them with their lives
All that I have, all that I am
I would give for a chance
To help them with their lives
River of God
River of love
River of God
River of love
River of God, how you fill up the sky
River of God, you’re much greater than I
River of God, there’s an eclipse of the sun
The darkness is rising, we’re all on the run
Forgive us our failings, forgive us our wailings
When love is not loved then the darkness will come
And when love is within all the light will return
Like a river of love, like a river of sun
All that I have, all that I am
I would give for a chance
To help them with their lives
All that I have, all that I am
I would give for a chance
To help them with their lives
When love is not loved then the darkness will come
When love is within all the light will return
Like a river of love, like a river of sun
Like a river of love, like a river of sun
Just to help them with their lives

River of God (переклад)

Річка Божа
Річка, річка, річка, річка
Річка Божа
Річка Божа, ріка любові
Річка Божа, ріка любові
Річка Божа, як ти наповнюєш небо
Річка Божа, ти набагато більший за мене
Біля моїх дверей швидко протікає річка душ
Куди тече річка душ, хто знає?
Уночі голосно тече ріка душ
І гуркіт шуму наповнює небо своєю могутністю
І для мені це безлад, і для мені не має сенсу
І все ж усе, що я чую, — це голос, який вимовляє глибоко всередині
Все, що у мене є, все, що я є
Я б дав шанс
Щоб допомогти їм у житті
Все, що у мене є, все, що я є
Я б дав шанс
Щоб допомогти їм у житті
Річка Божа
Річка кохання
Річка Божа
Річка кохання
Річка Божа, як ти наповнюєш небо
Річка Божа, ти набагато більший за мене
Річка Божа, є затьмарення сонця
Темрява наростає, ми всі втікаємо
Пробачте нам наші помилки, пробачте наші плач
Коли любов не люблять, тоді настане темрява
І коли любов всередині, світло повернеться
Як ріка любові, як річка сонця
Все, що у мене є, все, що я є
Я б дав шанс
Щоб допомогти їм у житті
Все, що у мене є, все, що я є
Я б дав шанс
Щоб допомогти їм у житті
Коли любов не люблять, тоді настане темрява
Коли любов всередині, світло повернеться
Як ріка любові, як річка сонця
Як ріка любові, як річка сонця
Просто щоб допомогти їм у житті