Переклад тексту пісні Quest for the Silmaril - Lind Erebros

Quest for the Silmaril - Lind Erebros
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quest for the Silmaril, виконавця - Lind Erebros. Пісня з альбому Elven Oratory - The Lay of Leithian, у жанрі
Дата випуску: 31.07.2015
Лейбл звукозапису: Lind Erebros
Мова пісні: Англійська

Quest for the Silmaril

(оригінал)
Now my path lies to the North
To Dorthonion land and forth
I feel sad
My doom lies ahead
But I would go there twice
Or even thrice if I could
Trying to pass through the fire and ice
For holding her it is a low price
To her father the king I have sworn
And I gave him my oath
That I will find a Silmaril
And bring it back in my hand
I will have no rest until
I will do what no one can
For dear Lúthien
When she looked in my eyes
I realised my strength
That I can cross all the oceans and skies
That I can fall to the shadow and rise
To her father the king I have sworn
And I gave him my oath
That I will find a Silmaril
And bring it back in my hand
I will have no rest until
I will do what no one can
For dear Lúthien
(переклад)
Тепер мій шлях лежить на північ
До землі Дортоніон і вперед
Мені сумно
Моя доля попереду
Але я б пішов туди двічі
Або навіть тричі, якби я міг
Спроба пройти крізь вогонь і лід
Щоб тримати її, це низька ціна
Її батькові, королю, я присягнув
І я дав йому мою присягу
Що я знайду Silmaril
І візьми його назад у мої руки
Я не буду мати спокою, поки
Я зроблю те, що ніхто не зможе
Для дорогий Лютієн
Коли вона подивилася мені в очі
Я усвідомив свою силу
Що я можу перетнути всі океани й небо
Що я можу впасти в тінь і піднятися
Її батькові, королю, я присягнув
І я дав йому мою присягу
Що я знайду Silmaril
І візьми його назад у мої руки
Я не буду мати спокою, поки
Я зроблю те, що ніхто не зможе
Для дорогий Лютієн
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Finrod and Sauron 2015
Valar Glory 2013
Valinor 2013
Doriath 2015
Noldor 2013
Farewell 2013
Elven Warsong 2012
Love Theme 2015
Fingolfin 2012
Noa Marta 2013
Land Where Flowers Grow 2012
Beren's Song of Farewell 2015
Anarkarmeo 2012
First Moon Night 2013

Тексти пісень виконавця: Lind Erebros