Переклад тексту пісні Finrod and Sauron - Lind Erebros

Finrod and Sauron (оригінал)

Who are you?
What is this?
Who has come to my lands?
Foolish elf and a man
I guess now you are damned
You will tell me what i want
When your entrails will flaunt
For glory of Elbereth
I will torture you to death
I am the one
Master of stone
Friend of the man
Never alone
Now you will hear
My magic song
This land once was bright
With lake full of swans
That shrouded by sunlight
And Tower of dawn
Minas Tirith that rose on the vale
Of Sirion
Here i am the one who find and blind them
Bring them all and in the darkness bind them
Rule them all to be what they deserve
To the master of the darkness serve
Do not hesitate to step inside
Tol-in-Gaurhoth where (the) Shadows lie
Tower on the river Sirion
For eternity belong to Maia Sauron!
Sun will arise
Burning away
Mist from my eyes
And i can pray
Call for the power of nature
And they will obey
Field lies in white
Sky under spell
Shining so bright
When she pass through the dell
My lady of light
My Starkind Galadriel
In the wind i hear
Eagles scream is near
Thorondor Under the clouds
At dusk shrouds
Hope they are bringing
Storm from sky smashes the ground,
All shall fall, or will run
Fire burning all around,
The Black Lord standing proud!
Every step shakes the land
Dries the seas, melts the sand
He has power in his hands
To Rule this world to the end
When Ainulindale First theme sounded
One of our brothers' song was banned
When Ainulindale Third theme sounded
I realised he is the one.
One who can create his own desire
One who’s not a slave not thief not liar
He shows to me what I live and die for
No one ever offers more
Master Vala Melkor!

Finrod and Sauron (переклад)

Хто ти?
Що це?
Хто прийшов на мої краї?
Дурний ельф і людина
Гадаю, тепер ти проклятий
Ви скажете мені, чого я хочу
Коли твої нутрощі будуть красуватися
На славу Ельберета
Я буду мучити вас до смерті
Я той
Майстер каменю
Друг чоловіка
Ніколи не сам
Тепер ви почуєте
Моя чарівна пісня
Колись ця земля була світлою
З озером, повним лебедів
Окутаний сонячним світлом
І Вежа світанку
Мінас Тіріт, що піднявся на долині
З Сіріона
Ось я той, хто знайшов і засліпив їх
Приведіть їх усіх і зв’яжіть у темряві
Керуйте ними, щоб вони були такими, якими вони заслуговують
Володарю темряви служити
Не соромтеся зайти всередину
Тол-ін-Гаурхот, де лежать (тені).
Вежа на річці Сіріон
Назавжди належати Маї Саурон!
Сонце встане
Згоряючи
Туман із моїх очей
І я можу молитися
Закликайте до сили природи
І вони підкоряться
Поле біле
Небо під чарами
Яскраво сяє
Коли вона проходить через лощину
Моя пані світла
Моя зоряна Галадріель
Я чую на вітрі
Орли кричать поруч
Торондор Під хмарами
У сутінках
Сподіваюся, принесуть
Буря з неба розбиває землю,
Усе впаде або побіжить
Навкруги палає вогонь,
Чорний Лорд стоїть гордо!
Кожен крок трусить землю
Висушує моря, топить пісок
У нього влада в своїх руках
Щоб керувати цим світом до кінця
Коли Ainulindale First прозвучала тема
Одну з пісень наших братів заборонили
Коли прозвучала третя тема Ainulindale
Я зрозумів, що він самий.
Той, хто може створити власне бажання
Той, хто не раб, не злодій, не брехун
Він показує мені для чого я живу і вмираю
Ніхто й ніколи не пропонує більше
Майстер Вала Мелькор!