Переклад тексту пісні Beren's Song of Farewell - Lind Erebros

Beren's Song of Farewell (оригінал)

Farewell now here, you leaves of trees
Your music in the morning breeze
Farewell now, blade and bloom and grass
That see the changing seasons pass
And Lúthien Tinúviel
More fair than mortal tongue can tell
Farewell, sweet earth and northern sky
Forever blest, since here did lie
And here with lissom limbs did run
Beneath the moon, beneath the sun
My Lúthien Tinúviel
More fair than mortal tongue can tell
Though all to ruin fell the world
And were dissolved and backward hurled
For this the dawn, the dusk, the earth, the sea
That Lúthien for a time should be
Oh, Lúthien Tinúviel
More fair than mortal tongue can tell

Beren's Song of Farewell (переклад)

Прощайте, листя дерев
Ваша музика під ранковим вітерцем
Прощавай тепер, лезо і квіти, і травинка
Щоб побачити зміну сезонів
І Лутієн Тінувіель
Справедливіше, ніж може сказати смертний язик
Прощай, мила земля і північне небо
Назавжди благословенний, бо тут лежав
А тут з ліссом кінцівками таки бігав
Під місяцем, під сонцем
Моя Лютієн Тінувіель
Справедливіше, ніж може сказати смертний язик
Хоч усе на знищення впало світ
І були розчинені й відкинуті назад
Для цього світанок, сутінки, земля, море
Це Лютієн на якийсь час має бути
О, Лютієн Тінувіель
Справедливіше, ніж може сказати смертний язик