Переклад тексту пісні No Importa (feat. Juan Carlos Rodriguez) - Juan Carlos Rodríguez, Lilly Goodman

No Importa (feat. Juan Carlos Rodriguez) (оригінал)

Juan: Me muero lentamente dia a dia
No logro ver el norte hay neblina
A cambio de amor recibo espinas
No hay estrellas todo es fantasia
Lilly: Se que tus lagrimas son mas que lluvia
Tu aliento moja mi alma como un rio
Y ahora es tiempo de sanar tus heridas
Levanta tus alas como aguila
(Coro:)
No importa que las olas se levanten altas
Y que el sol salga por donde salga
Y que la luna oculte se espledor y el sol no de su calor
Te quiero, y siempre lo gritare al cielo
Si tropiezas aqui estoy sincero
Mi alma esta ligada a ti, como arena y mar mucho mas… por siempre… por siempre.
Lilly: So no estas hay dulce compañia (dulce compañia)
Dios derrama su manantial de vida
Juan: Si miras hacia el cielo notarias
El guarda tu vida y tambien la mia
(Coro:)
Juan: Mi torre fuerte y castillo es el Puedo su rostro ver aunque debil este
Lilly: Puede oscurecer pero estas junto aqui
Lo puedo sentir (lo puedo sentir)
Muy dentro de mi
(Coro)

No Importa (feat. Juan Carlos Rodriguez) (переклад)

Хуан: Я повільно вмираю день у день
Я не бачу на півночі, там туман
В обмін на любов я отримую шипи
Зірок немає, все фантастика
Лілі: Я знаю, що твої сльози більше, ніж дощ
Твоє дихання мочить мою душу, як ріка
А тепер настав час залікувати свої рани
Підніміть крила, як орел
(Приспів:)
Не важливо, що хвилі піднімаються високо
І щоб сонце сходить, де б воно не сходить
І що місяць приховує свою пишноту, а сонце не віддає свого тепла
Я люблю тебе і завжди буду кричати це до неба
Якщо ви тут спотикаєтеся, я щирий
Моя душа пов’язана з тобою, як пісок і море, набагато більше... назавжди... назавжди.
Лілі: Значить, немає солодкої компанії (солодка компанія)
Бог виливає своє джерело життя
Хуан: Якщо ви подивитеся на небо, ви помітите
Він охороняє твоє життя, а також моє
(Приспів:)
Хуан: Моя міцна вежа і замок – це ті, що я бачу його обличчя, навіть якщо він слабкий
Лілі: Може стемніти, але ти тут.
Я відчуваю це (я відчуваю це)
Глибоко всередині мене
(Приспів)