Переклад тексту пісні Prove Your Love - Lil Suzy

Prove Your Love (оригінал)

Baby, as the time goes by
I can only stop and wonder
Why do I care for the love that we shared?
Once before, but not again
I won’t put up with all your pretend anymore
Like I did before
Now I know
I just can’t go on this way anymore
So take your time
Tell me how you feel
And show me that it’s real this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time)
Every day and through the night
Do you wanna hold me for the rest of your life
Until the end of the time?
Tell me what you want from me
Is it love just a fantasy
That you want, to take all I got?
Now I know
I want you back in my arms back again
So take your time
I need you even more
Don’t let love walk out the door this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time)
Now I know
I just can’t go on this way anymore
So take your time
Tell me how you feel
And show me that it’s real this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time)
(You've gotta prove your love this time)
(You've gotta prove your love this time)

(переклад)

Крихітко, час минає
Я можу лише зупинитись і дивуватися
Чому мені важлива любов, яку ми ділили?
Один раз, але не знову
Я більше не буду терпіти всі ваші прикидання
Як я робив раніше
Тепер я знаю
Я просто не можу продовжувати таким шляхом
Тож не поспішайте
Скажи мені, що ти відчуваєш
І покажи мені, що цього разу це реально
(Ви повинні довести свою любов)
Ти повинен довести мені свою любов
(Цього разу) цього разу
(Ви повинні довести свою любов)
Ти повинен довести мені свою любов
(Цього разу)
Кожен день і всю ніч
Ти хочеш тримати мене до кінця свого життя?
До кінця часу?
Скажи мені, що ти хочеш від мене
Чи це любов лише фантазія
Що ти хочеш взяти все, що я маю?
Тепер я знаю
Я хочу, щоб ти повернувся в мої обійми
Тож не поспішайте
Ти потрібен мені ще більше
Не дозволяйте любові цього разу вийти за двері
(Ви повинні довести свою любов)
Ти повинен довести мені свою любов
(Цього разу) цього разу
(Ви повинні довести свою любов)
Ти повинен довести мені свою любов
(Цього разу) цього разу
(Ви повинні довести свою любов)
Ти повинен довести мені свою любов
(Цього разу) цього разу
(Ви повинні довести свою любов)
Ти повинен довести мені свою любов
(Цього разу)
Тепер я знаю
Я просто не можу продовжувати таким шляхом
Тож не поспішайте
Скажи мені, що ти відчуваєш
І покажи мені, що цього разу це реально
(Ви повинні довести свою любов)
Ти повинен довести мені свою любов
(Цього разу) цього разу
(Ви повинні довести свою любов)
Ти повинен довести мені свою любов
(Цього разу) цього разу
(Ви повинні довести свою любов)
Ти повинен довести мені свою любов
(Цього разу) цього разу
(Ви повинні довести свою любов)
Ти повинен довести мені свою любов
(Цього разу)
(Ти маєш довести свою любов цього разу)
(Ти маєш довести свою любов цього разу)