Переклад тексту пісні Don't Wanna Fall in Love - Lil Rob, Eric Bellinger

Don't Wanna Fall in Love (оригінал)

I don’t wanna fall in love
Cause everytime I give myself
She gives herself to someone else, that’s why I say
I don’t wanna fall in love
Cause everytime I fall
I learn that love don’t love nobody
At all
I don’t wanna fall in love no more, that word is for the birds
How else can I say it, hmm, that word is to the curb
Absurd, overrated, and I hate it, don’t want it
Don’t need it, won’t happen, believe it, I seen it
And I’ve heard it
Just when I thought that everything was perfect
She with my best friend getting perverted
Like I deserved it
I started cursin', turning into a different person
Had to evaluate the situation
And not let it worsen
At least that’s my version
I’m the one who got the hurtin'
That’s for certain, now it’s curtains and I’ll never love the same way twice
Cause it ain’t nothin' nice, and never ends up right
I feel sorry for all those who are in life
I know you say you love me
But baby, no you don’t
I know you think you do now
But later on, you won’t
You’ll find another guy
That’s when you’ll cheat and lie
And then you’ll say goodbye
And that’s the reason why
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
She loves me, she loves me not, well, love is somethin' I ain’t got
I’m about to hit the block and have that stupid cupid shot
Hey
He shot me first
And it was cool at first, until she found that other guy
And then, it hurt
What the heck is that about, I regret the day I asked her out
Gotta make a brand new plan cause this one isn’t pannin' out
If love is in my path, then I’m a have to take a different route
Cause all this heartache and sorrow, I could really do without
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all

(переклад)

Я не хочу закохуватися
Тому що кожного разу я віддаю себе
Вона віддає себе комусь іншому, тому я кажу
Я не хочу закохуватися
Тому що кожного разу я паду
Я дізнаюся, що любов нікого не любить
Зовсім
Я не хочу більше закохуватися, це слово для птахів
Як інакше я можу сказати це, хм, це слово на обліцюзі
Абсурд, переоцінений, і я ненавиджу це, не хочу цього
Не потрібно, не станеться, повірте, я бачив це
І я це чув
Саме тоді, коли я думав, що все ідеально
Вона з моїм найкращим другом збочена
Ніби я це заслужив
Я почала лаятися, перетворюючись на іншу людину
Треба було оцінити ситуацію
І не дозволяйте йому погіршуватися
Принаймні це моя версія
Я той, кому було боляче
Це точно, тепер це штори, і я ніколи не полюблю однаково двічі
Тому що це не нічого приємного й ніколи не закінчується правильно
Мені шкода всіх, хто є в житті
Я знаю, що ти кажеш, що любиш мене
Але, дитинко, ні, ти не хочеш
Я знаю, що ви зараз думаєте
Але пізніше ви цього не зробите
Ви знайдете іншого хлопця
Тоді ви будете обманювати і брехати
І тоді ти попрощаєшся
І це причина
Зовсім
Зовсім
Я дізналася, що любов нікого не любить
Зовсім
Вона любить мене, вона мене не любить, ну, любов - це те, чого я не маю
Я збираюся врізатися в блок і зробити цей дурний вистріл Амура
Гей
Він застрелив у мене першим
І спочатку було круто, поки вона не знайшла того іншого хлопця
А потім стало боляче
Що це таке, я шкодую про той день, коли запросив її на побачення
Треба скласти абсолютно новий план, тому що цей не виходить
Якщо кохання на мому шляху, то я му вийти іншим шляхом
Через весь цей душевний біль і смуток я б справді міг обійтися
Зовсім
Зовсім
Я дізналася, що любов нікого не любить
Зовсім
Зовсім
Зовсім
Я дізналася, що любов нікого не любить
Зовсім
Зовсім
Зовсім
Я дізналася, що любов нікого не любить
Зовсім