Переклад тексту пісні Kans - Lil Kleine, Snelle

Kans (оригінал)

I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
Jack $hirak
I-I-I just wanna be your disco (Disco)
Ikke pak m’n kans
Want ik weet, het geeft niet
Zie ik jou nog ooit weer terug?
Ik weet niet
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans
Want ik weet, het geeft niet
Uh, ik heb mezelf opgefokt wederom
Nee, ik weet niet of ik jou nog ooit tegenkom
Vraag me om te springen in het diepe, lieve schat
En jij weet dat ik in m’n eentje sprong
Waarom moet je gaan?
Echt, je bent er pas net
Ik voel me zo alleen als ik lig in m’n bed
Luister effe naar me als ikke je zeg
Dat ik niet zonder je kan zijn, schatje, ik meen het echt
Ik ben liedjes over jou aan het zingen en zo
We eindigen lief, maar beginnen weer boos
Maar ik meen dat ik wil dat je in me gelooft
En ik meen als ik zeg dat je zit in m’n hoofd
Zes uur in de ochtend en de zon komt op
We zijn veel meer dan alleen dronken nog
Ik vraag je, «Moet je ook?», en ze neemt het aan
Geen kleding aan, laat je even gaan
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans
Want ik weet, het geeft niet
Lieverd, wat we doen (Ey), dat mag niet
Maar ik voelde dat het moest toen jij langsliep
Ik wil m’n kansen pakken, maar moet echt naar huis
'k Heb champagne voor je op een bed van fruit
Wil je stemgeluid tot in de morgen horen
Het is allang geregeld, laat me zorgen voor je
Dus geef je over aan wat er hier gebeurt
Als je wil dat niemand weet dan sta ik straks weer voor je deur
Maar ik wil niet dat je gaat
En anders ga ik met jou mee
Het is tijd en ook al laat
Ik heb ontbijt in huis voor twee
Ikke pak m’n kans
Want ik weet, het geeft niet (Nee, het geeft niet, oeh)
Zie ik jou nog ooit weer terug?
Ik weet niet
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans (Ey)
Want ik weet (Want ik weet), het geeft niet (Het geeft niet)
I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
I-I-I just wanna be your disco (Disco)

(переклад)

Я просто хочу бути твоєю дискотекою
Я просто хочу бути твоєю дискотекою (Диско)
Я просто хочу бути твоєю дискотекою
Джек $хірак
Я-я-я просто хочу бути твоєю дискотекою (Диско)
Не використовуйте мій шанс
Бо я знаю, це не має значення
Чи побачу я тебе знову?
я не знаю
Тож я роблю все на своєму відчутті
Ні, це ненормально те, що я відчуваю зараз
Дівчино, ти танцюєш?
Бо я знаю, це не має значення
Я знову виростив себе
Ні, я не знаю, чи зустріну я вас знову
Попроси мене стрибнути в глибину, любий
І ви знаєте, що я стрибнув зі свого
Чому ти маєш йти?
Справді, ви щойно прийшли
Я почуваюся так самотнім, коли лежу в своєму ліжку
Просто послухайте мене, якщо ні, не скажете
Те, що я не можу без тебе, дитино, я дійсно це маю на увазі
Я співаю пісні про тебе та інше
Закінчуємо мило, але починаємо знову злитися
Але я думаю, що я хочу, щоб ти в мене вірив
І я маю на увазі, коли кажу, що ти в моїй голові
Шість годин ранку і сонце сходить
Ми багато більше, ніж просто п’яні
Я запитую вас: «Чи потрібно?», і вона це приймає
Без одягу, відпустіть себе
Тож я роблю все на своєму відчутті
Ні, це ненормально те, що я відчуваю зараз
Дівчино, ти танцюєш?
Бо я знаю, це не має значення
Любий, те, що ми робимо (Ей), це заборонено
Але я відчув, що повинен, коли ти проходив повз
Я хочу ризикнути, але мені справді потрібно повернутися додому
У мене є для вас шампанське на фруктовій грядці
Ви хочете почути голос до ранку?
Усе уже вирішено, дозвольте мені подбати про вас
Тож віддайся тому, що тут відбувається
Якщо ти не хочеш, щоб хтось знав, я скоро повернуся до твоїх дверей
Але я не хочу, щоб ти йшов
А інакше я йду з тобою
Пора й уже пізно
Я снідаю вдома на двох
Не використовуйте мій шанс
Тому що я знаю, це не має значення (Ні, це не має значення, о)
Чи побачу я тебе знову?
я не знаю
Тож я роблю все на своєму відчутті
Ні, це ненормально те, що я відчуваю зараз
Дівчино, ти танцюєш (Ой)
Тому що я знаю (Тому що я знаю), це не має значення (Це не має значення)
Я просто хочу бути твоєю дискотекою
Я просто хочу бути твоєю дискотекою (Диско)
Я просто хочу бути твоєю дискотекою
Я-я-я просто хочу бути твоєю дискотекою (Диско)