Переклад тексту пісні Opladen / Loslaten - Lil Kleine

Opladen / Loslaten (оригінал)

Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet wat weet geluk is
Zet jou op nummer één en ik ga door tot dat gelukt is
Ik heb geen rust omdat m’n leven veel te druk is
Problemen met ons tweeën, ja genoeg wat er nu kut is
Ik ben eerlijk schatje, ik kan je niet laten gaan
Wil je praten, pak de wijn en steek de kaarsen aan
Genoeg spijt van wat ik je heb aangedaan
Ze willen ons niet samen zien, schatje echt, laat ze gaan
Je weet de helft niet van wat we hebben uitgespookt
Maar als je alles weet dan krijg je het niet uit je hoofd
Ik heb gelogen en misschien gebeurt het mij nu ook
Maar ik ben klaar met iedereen, en die wijven ook
Geen cupido, nu heb ik niks aan m’n pijl en boog
En ik vermijd je ook omdat ik zo m’n pijn ontloop
Genoeg liefde kon je krijgen
En daarom weet ik niet waarom je voor de mijne koos
Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Alle pijn die je hebt schat, ik voel het ook
Ik ben niet dom, echt waar dat is geen goed geloof
Alle dingen die je doet, doe je roekeloos
Maar het is logisch wat je wil, maar laat de boete ook
En het is klaar, echt waar, ja we bloeden dood
Bekijk je foto en ik weet nog hoe je vroeger rook
Wil je niet horen of zien, maar ik zoek je doof
Kijk hoe ik m’n zoveelste toeter rook
En kijk hoe ik met zoveel gevoelens loop
Ik houd nog steeds van je, want dat deed ik vroeger ook
En je was zwanger van me, bijna was je moeder ook
Al die hele kleine dingen voelen nu zo groot
En het is slecht want je speelt met m’n gevoelens ook
SMS’t dat je me mist, en dat doe ik ook
Ik heb een pas en een goed gevulde schoenendoos
Maar fuck al m’n geld omdat ik geen gevoelens koop
Ey, ey, ey
Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet weet wat geluk is
Jouw geluk zijn-, jouw geluk zijn
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet weet wat geluk is
Jouw geluk zijn-, jouw geluk zijn

(переклад)

Якщо я зможу знищити все, поки не залишиться нічого
Тоді я хочу, щоб ти міг відпустити мене зараз, навіть якщо ти сумуєш за мною
І я бачу, що ви бажаєте підзарядитися, поки ваша енергія не буде
Але я хочу, щоб ти відпустив мене зараз, навіть якщо ти сумуєш за мною
Якщо я зможу зламати все ма-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Якщо я зможу зламати все ма-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Як я можу бути твоїм щастям, якщо ти не знаєш, що таке щастя
Поставте себе на номер один, і я продовжую йти, поки не досягну успіху
Я не маю відпочинку, бо моє життя надто зайняте
Проблеми з нами двома, так, досить, яка пизда
Я чесна дитина, я не можу відпустити тебе
Хочеш поговорити, візьми вино і запали свічки
Досить шкодувати про те, що я зробив з тобою
Вони не хочуть бачити нас разом, дитино, відпусти їх
Ви не знаєте половини того, що ми зробили
Але якщо ти все знаєш, то не викинеш це з голови
Я збрехав, і, можливо, зараз це відбувається і зі мною
Але я з усіма покінчив, і ці стерви теж
Ні амур, тепер мій лук і стріли мені не потрібні
І я уникаю також, тому що уникаю свого болю
Ви могли б отримати достатньо любові
І тому я не знаю, чому ти обрала моє
Якщо я зможу знищити все, поки не залишиться нічого
Тоді я хочу, щоб ти міг відпустити мене зараз, навіть якщо ти сумуєш за мною
І я бачу, що ви бажаєте підзарядитися, поки ваша енергія не буде
Але я хочу, щоб ти відпустив мене зараз, навіть якщо ти сумуєш за мною
Якщо я зможу зламати все ма-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Якщо я зможу зламати все ма-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Увесь біль у тебе, дитино, я теж відчуваю
Я не дурний, насправді це не добросовісно
Все, що ви робите, ви робите необачно
Але логічно, що ви хочете, але залиште і штраф
І це зроблено, дійсно, так ми стікаємо кров’ю
Подивіться на свою фотографію, і я пригадую, як ви курили
Ти не хочеш ні чути, ні бачити, а я шукаю тебе глухого
Подивіться, як я курю свій сотий ріг
І подивіться, як я ходжу з такою кількістю почуттів
Я все ще люблю тебе, тому що любив раніше
І ти була вагітна мною, майже твоя мати теж була
Усі ці дрібниці зараз здаються такими великими
І це погано, тому що ти також граєшся з моїми почуттями
Пиши, ти сумую за мною, і я теж
У мене пропуск і заповнена коробка від взуття
Але на хуй усі мої гроші, бо я не купую почуття
Ей, ой, ой
Якщо я зможу знищити все, поки не залишиться нічого
Тоді я хочу, щоб ти міг відпустити мене зараз, навіть якщо ти сумуєш за мною
І я бачу, що ви бажаєте підзарядитися, поки ваша енергія не буде
Але я хочу, щоб ти відпустив мене зараз, навіть якщо ти сумуєш за мною
Ей, ой, ой
Ей, ой, ой
Ей, ой, ой
Ей, ой, ой
Як я можу бути твоїм щастям, якщо ти не знаєш, що таке щастя
бути твоїм щастям, бути твоїм щастям
Як я можу бути твоїм щастям, якщо ти не знаєш, що таке щастя
бути твоїм щастям, бути твоїм щастям