Переклад тексту пісні Droom - Lil Kleine, Lijpe

Droom (оригінал)

Ah, zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Nou zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Als boys hier wisten wat er in je woning lag
Sloegen ze toe op Oud en Nieuw en anders Koningsnacht
Als ik al m’n pap hier trek dan heb ik Koningsmacht
Maar ik ben die oude dagen nog niet eens vergeten
Geen negen levens, ik had negen strepen
Ik heb zelf gedraaid en ik heb van m’n eigen cake gegeten
Vertrouw zelfs die geldmachines niet
Ik wil het bijna zelf tellen, maar dan ben ik nog één weekje bezig
2.7, maar m’n doelen al behaald
En ik zal spugen op mezelf als m’n moeder wat betaalt
Soms wil ik trekken richting rechts, maar m’n route is bepaald
Ik rij die bak met elke optie, maar die scooter die was kaal, ah
Geen kappen, geen grappen als we cake pakken
Slimmer nu, ik liet me oude zelf in die race achter
Ik kan met blokken en met haze pakken
Maar is niet nodig kan verdienen onder twee stappen
Ik kan die Urus en die G trappen
Maar Dikke zegt, ''Met deze Zomer nieuwste E pakken''
Ik buy direct, we verschijnen niet in leenbakken
En m’n boy in Dub haalt die waggie op met twee zakken
We verliezen nooit gezicht wanneer we paper zien
Als het kan word het gefixt en is er geen misschien
Ik weet ze gaan kapot, maar ja het breekt me niet
Bro alleen de tickets in 'n jaar is nieuwste GTI
Zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Ik weet nog goed dat dit een droom was
Nu zijn we paar M’s verder en is alles zo gewoon gap
Nu ben ik dronken, ik ben stoned gap
M’n carrière in de lift, maar je ziet ik pak gewoon trap
Je wilt me probs geven, maar ik zeg ''Het hoeft niet''
En ga ik weg dan ga ik gek en ben ik Dubi (Ah)
Of ga ik effe naar de Malediven
Al m’n mannen zijn op brieven, al jou mannen liegen
Van niets naar iets wat is het leven raar
Fuck je met m’n money, maakt m’n advocaat je leven zwaar
Jij koopt er één, maar ik heb schijt, want ik buy tien
Ga 'n dagje mee, je gaat je leven als saai zien
Half vijf in de ochtend kan nog steeds niet slapen
Ik moet wat van m’n leven maken, denk alleen aan knaken
Ik denk alleen aan verdienen
En net als lijpe zit ik niet op Snap, maar rekenmachine, shit
Dus ik laat het aan m’n vrouwtje zien
Want de laatste tijd wil zie iets meer van vertrouwen zien
Hij is pas je mattie als ie ook wat aan jou verdient
Hou je cirkel klein, want jaloezie is 'n foute vriend (Ah)
En zo werken wij niet hier, ik heb m’n ogen op de prijs
En heb het scherp in het vizier, ik denk niet aan miljoen
Echt ikke denk aan vier
En grinden doe ik elke dag en af en toe plezier
Ik vind je mattie laf, ik ben met gappie Shaf
M’n ogen worden klein, altijd als ik assie paf
Ik draai 'n hele lange en ik ben nog steeds met Lange
Ik kan geen namen noemen, maar die mannen weten van me, shit
En vroeger was m’n leven zootje
Ik trap die Urus en ik eet even een steak met Mootje
Ik zei die mannen, ''Echt vroeger was m’n leven zootje''
Ik trap die Urus en ik eet even een steak met Mootje
Zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Nou zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst

(переклад)

О, переконайся, що це твоя мрія
Маленька жінка, трохи грошей у кишені
Раніше все було нормально
так, повір мені, так, тоді тобі набридло
Я не захоплююся тим шоу-бізнесом
Я заробляю готівку
Тепер я пишаюся тим, яким є мій син
І для нього я справді бігаю найшвидше
Ну переконайтеся, що це ваша мрія
Маленька жінка, трохи грошей у кишені
Раніше все було нормально
так, повір мені, так, тоді тобі набридло
Я не захоплююся тим шоу-бізнесом
Я заробляю готівку
Тепер я пишаюся тим, яким є мій син
І для нього я справді бігаю найшвидше
Якби тут хлопці знали, що у вашому домі
Чи вони вразили Стару та Нову та різну Королівську ніч
Якщо я візьму сюди всю свою кашу, то я маю королівську силу
Але я ще навіть не забув тих давніх часів
Не дев’ять життів, у мене було дев’ять смуг
Я грав сам і з’їв свій власний торт
Навіть не довіряйте цим грошовим машинам
Я майже сам хочу порахувати, але тоді у мене ще є тиждень
2.7, але вже досягнув своїх цілей
І плюну на себе, якщо мама заплатить
Іноді я хочу повернути вправо, але мій маршрут визначений
Я їду на цьому кошику з усіма варіантами, але той скутер був лисий, ах
Ні капюшонів, ні жартів, коли ми хапаємо торт
Тепер, розумніший, я залишив свого старого в тій гонці
Я можу боротися з блоками та з серпанком
Але необов’язково канкан заробляти за два кроки
Я можу пнути цього Уруса та ті G
Але Дікке каже: "З цим літом новітні електронні пакети"
Я купую безпосередньо, ми не з’являємося в позичкових контейнерах
А мій хлопчик із Дуба забирає ту ваґі з двома сумками
Ми ніколи не втрачаємо обличчя, коли бачимо папір
Якщо можливо, це буде виправлено і, можливо, немає
Я знаю, що вони ламаються, але мене це не ламає
Братан, лише квитки на рік — це останній GTI
Переконайтеся, що це ваша мрія
Маленька жінка, трохи грошей у кишені
Раніше все було нормально
так, повір мені, так, тоді тобі набридло
Я не захоплююся тим шоу-бізнесом
Я заробляю готівку
Тепер я пишаюся тим, яким є мій син
І для нього я справді бігаю найшвидше
Я добре пам’ятаю, що це був сон
Тепер ми на кілька М далі, і все просто розрив
Тепер я п'яний, я забитий камінням
Моя кар'єра в ліфті, але бачите, я просто піднімаюся по сходах
Ти хочеш поставити мені запитання, але я кажу: "Це не потрібно"
І іду я йду, тоді я божевільний і я Дубі (Ах)
Або я поїду на Мальдіви
Всі мої люди на листах, всі ваші люди брешуть
Від нічого до чогось, що є життям є дивним
До біса з моїми грошима, мій адвокат ускладнює твоє життя
Ти купуєш одну, а я лайно, бо купую десять
Приходьте на день, і ви побачите своє життя нудним
О пів на четверту ранку досі не можу заснути
Я мушу щось зробити у своєму житті, думаю лише про те, щоб сфотографувати
Я думаю тільки про заробіток
І як lijpe я не на Snap, а калькулятор, лайно
Тож я показую це своїй дружині
Тому що останнім часом я хочу побачити трохи більше впевненості
Він лише ти, Метті, якщо він теж щось від тебе заробляє
Тримайте своє коло невеликим, бо ревнощі - поганий друг (Ах)
А ми тут так не працюємо, я дивлюся на ціну
І тримайтеся чітко, я не думаю про мільйон
Справді не думайте про чотири
І шліфування — це те, чим я насолоджуюся кожен день і час від часу
Я вважаю, що ти, Метті, боягузливий, я з Геппі Шафом
Мої очі стають малими, завжди такими, як я assie paf
Я вийшов дуже довгий, я все ще з Ланге
Я не можу назвати імена, але ці чоловіки знають про мене, чорта
І моє життя колись було безладним
Я кидаю того Уруса і їмо стейк з Мутже
Я сказав тим чоловікам: «Колись моє життя було безладним»
Я кидаю того Уруса і їмо стейк з Мутже
Переконайтеся, що це ваша мрія
Маленька жінка, трохи грошей у кишені
Раніше все було нормально
так, повір мені, так, тоді тобі набридло
Я не захоплююся тим шоу-бізнесом
Я заробляю готівку
Тепер я пишаюся тим, яким є мій син
І для нього я справді бігаю найшвидше
Ну переконайтеся, що це ваша мрія
Маленька жінка, трохи грошей у кишені
Раніше все було нормально
так, повір мені, так, тоді тобі набридло
Я не захоплююся тим шоу-бізнесом
Я заробляю готівку
Тепер я пишаюся тим, яким є мій син
І для нього я справді бігаю найшвидше