Переклад тексту пісні Joanne - Lil Kleine

Joanne (оригінал)

Sinds je in m’n leven bent
Kan ik je niet meer laten gaan
En als ik in die leegte ben
Mis ik je en zing ik je naam, oh-oh-oh
Joanne, Joanne
Ik kan je niet meer laten gaan, oh-oh-oh
Joanne, Joanne
Ik ren altijd achter je aan
Ik zoek altijd wel een weg naar jou toe
Want ik vind nooit meer m’n weg terug
Maar als ik al die moeite dan voor jou doe
Doe je dat dan ook voor mij terug?
Oh-oh-oh
Ik ben het allemaal even kwijt
En ik raak helemaal van slag
Als je een keer naar me kijkt
En als je een keer naar me lacht
Het voelt gek en het voelt fijn
En het voelt af en toe apart
Ik kom altijd naar je toe
Als je effe op me wacht
Joanne, Joanne (Joanne)
Ik kan je niet meer laten gaan, oh-oh-oh
Joanne, Joanne (Joanne)
Ik ren altijd achter je aan, oh-oh-oh
Ik weet niet meer wat ik moet doen
Ik weet niet eens waarom ik hier aan begon
Ik doe precies alles wat ik nou niet moet doen
Maar het gebeurt en nee, ik weet niet waarom
Schatje, laat me zien wat in een trance is
De definitie van wat macht is
Je bent m’n lichtpunt als het dag is
M’n stoutste droom wanneer het nacht is
Kijk me aan en schatje lach eens
Kom bij me staan en schatje wacht eens
Ik zorg ervoor dat jij dit liedje hoort
En ik zal zorgen dat je niet de dans mist
Sinds je in m’n leven bent
Kan ik je niet meer laten gaan
En als ik in die leegte ben
Mis ik je en zing ik je naam, oh-oh-oh
Joanne, Joanne (Joanne)
Ik kan je niet meer laten gaan, oh-oh-oh
Joanne, Joanne (Joanne)
Ik ren altijd achter je aan, oh-oh-oh
Joanne (Joanne)
Joanne (Joanne)
Joanne (Joanne)
Joanne (Joanne)
Joanne (Joanne)

(переклад)

Відколи ти в моєму житті
Чи не можу я більше відпустити вас?
І якщо я займаюсь цією порожнечею
Я сумую за тобою і співаю твоє ім'я, о-о-о
Джоанна, Джоанна
Я не можу відпустити тебе, о-о-о
Джоанна, Джоанна
Я завжди женусь за тобою
Я завжди знаходжу шлях до тебе
Тому що я ніколи не знайду дорогу назад
Але якщо я вже роблю це для вас
Ви зробите це для мене у відповідь?
ой-ой-ой
Я все це втратив
І я зовсім засмучуюсь
Якщо ти дивишся на мене
І якщо ти посміхнешся мені
Це божевільно і приємно
І час від часу він відчуває себе інакше
Я завжди приходжу до вас
Якщо ти мене чекаєш
Джоан, Джоан (Джоан)
Я не можу відпустити тебе, о-о-о
Джоан, Джоан (Джоан)
Я завжди женусь за тобою, о-о-о
Я вже не знаю, що робити
Я навіть не знаю, чому я це почав
Я роблю все, що я не повинен робити зараз
Але це трапляється, і ні, я не знаю чому
Крихітко, покажи мені, що таке транс
Визначення того, що таке влада
Ти моє світло, коли день
Мій найсміливіший сон, коли настає ніч
Подивися на мене і на дитину посміхнися
Приходь і приєднуйся до мене, крихітко, зачекай
Я переконався, що ви почуєте цю пісню
І я подбаю про те, щоб ти не пропустив танець
Відколи ти в моєму житті
Чи не можу я більше відпустити вас?
І якщо я займаюсь цією порожнечею
Я сумую за тобою і співаю твоє ім'я, о-о-о
Джоан, Джоан (Джоан)
Я не можу відпустити тебе, о-о-о
Джоан, Джоан (Джоан)
Я завжди женусь за тобою, о-о-о
Джоанна (Joanne)
Джоанна (Joanne)
Джоанна (Joanne)
Джоанна (Joanne)
Джоанна (Joanne)