Переклад тексту пісні Who's Number One? - Lil' Kim

Who's Number One? (оригінал)

Ladies and gentlemen
(Come on throw your hands in the air like this one time)
One-two, this thing on right here
(We ain’t gonna stop)
Can y’all hear me out there?
(And we want everyone in this motherfucker to get up out their seat)
Ladies and gentlemen, without further adieu
(It's our time)
I’d like to introduce to you, my bitch
Fuck that, bitches don’t deserve to rap
I’m back, and I’m about to murder cats
Trying to take my crown, I ain’t letting that go down
I cop the four pound and go the whole twelve rounds, yeah
You broke hoes need to throw in the towel
Life’s a wheel of fortune and y’all can’t buy a vowel
Who me?
That’s none of your concern
Like ashes in the urn, more money to burn
Damn my ass is firm, stay away from germs
Pussy flawless, get wetter than worms
If you only knew like Aaliyah
How your man be hawking me and stalking me
When he fucking you he see me
Every crack vial or record he sell I get a piecey
Easy, believe me, my words is credible
Ask Nat Cole huh, I’m unforgettable
Don’t let the QB get a hold of your guy
Sex him well, get him high, he might fuck around and die
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
Your so-called vendetta was light like bird feathers
Even with an umbrella, you can’t stop my hurricane
I moved on to bigger and better things
Y’all still making minimum wage
First on stage, like the Ever I glazed
Leave you amazed, and keep the fifth by the rib cage
All you jealous ass hoes', rebellious ass hoes'
Still trying to recoup off the first album ass hoes'
You a gangster?
Prove it.
Wanna shoot me?
Do it
That’s word to Jerry McGuire, I’ll set that ass on fire
Tie you up with barbed wire, carve my name in your face
Pour gasoline on you, drop you at the gas station
Y’all chicks ain’t blind, I shine like polyurethane
Cocoa butter cream, vaseline and drugs baby like codeine
Low self-esteem?
Uh-uh, the flow is excellent
Yours is satisfactory, return them to the factory
I mean practically, the shit is wack to me
Mama bear, finally out of hibernating
Here to tell you chicks to stop tail-gating
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
It’s the B-I-G-M-A-M-A
Often tipsy, cabin in Poughkeepsie
I’ve been in this shit since Biz hit the
One-two, nothing left to do
Move it in there, cathedral ceilings
Don’t come to my house, it might hurt your feelings
P.Diddy introduced me to the business side
Spotted me a few mill and a couple of oil spills
That’s how we do it, you chicks is no frills
Doin' it Flinstones style, car with no wheels
Stealin' tricycles, ridin' bicycles
Our diamonds be so white they look like icicles
I’m getting sick and tired of hearing all these rough drafts
On the countdown (giggles) — don’t make me laugh
Got my own company, I’m chief of the staff
They say we twins, then I’m the better half
I’m nasty!
Worse than Howard Stern
This court is adjourned, and now it’s your turn, bitch!
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
Can you feel me?
I just wanna know if y’all can feel me
I just wanna know if y’all can feel me out there
It’s not a game, we’re back
And this time we’re not going anywhere
Number one, that’s my bitch
Recognize!
Ya feel me?

(переклад)

Пані та панове
(Давайте закиньте руки у повітря, як це один раз)
Один-два, ця річ тут
(Ми не зупиняємося)
Ви мене чуєте там?
(І ми хочемо, щоб усі в цім ублюдку встав з місця)
Пані та панове, без подальших прощань
(Настав наш час)
Я хотів би познайомитися з тобою, моя сучка
До біса, суки не заслуговують репу
Я повернувся і збираюся вбивати котів
Намагаючись забрати мою корону, я не дозволяю цьому знизитися
Я набираю чотири фунти і пробігаю цілих дванадцять раундів, так
У вас зламалися мотики, потрібно кинути рушник
Життя — колесо фортуни, і ви не можете купити голосну
Хто я?
Це вас не цікавить
Як попіл в урні, більше грошей для спалення
До біса моя дупа тверда, тримайся подалі від мікробів
Кицька бездоганна, стає мокрішою за черв'яків
Якби ти знав, як Алія
Як твій чоловік переслідує мене і переслідує
Коли він трахає тебе, він бачить мене
Кожен флакон чи платівку, яку він продає, я отримую по шматочку
Легко, повірте, мої слова заслуговують довіри
Спитайте Ната Коула, я незабутній
Не дозволяйте QB заволодіти вашим хлопцем
Добре сексіться з ним, нагнітайте його, він може поебатися й померти
Гадаю, ви вже знаєте, хто є номером один
Бруклін, Бруклін, звідки я
(Номер один)
Тож якщо у вас є яловичина, краще подумайте ще раз
(Номер один)
Бо ти не можеш перемогти
(Ви не можете виграти)
Гадаю, ви вже знаєте, хто є номером один
Бруклін, Бруклін, звідки я
(Номер один)
Тож якщо у вас є яловичина, краще подумайте ще раз
(Номер один)
Бо ти не можеш перемогти
(Ви не можете виграти)
Ваша так звана вендетта була легкою, як пташине пір’я
Навіть із парасолькою ти не зможеш зупинити мій ураган
Я перейшов до більших і кращих речей
Ви все ще отримуєте мінімальну зарплату
Перший на сцені, як у Ever I glazed
Здивуйте вас, а п’яту тримайте за грудну клітку
Всі ви, заздрісні шлюхи, бунтівні дупи
Все ще намагаюся відшкодувати перший альбом.
Ви гангстер?
Докажи це.
Хочеш мене застрелити?
Зроби це
Це слово Джеррі Макгуайру, я підпалю цю дупу
Зв’яжіть вас колючим дротом, виріжте моє ім’я на обличчі
Полити вас бензином, закинути на АЗС
Ви всі пташенята не сліпі, я сяю, як поліуретан
Крем какао-масла, вазелін і дитячі препарати, як кодеїн
Низька самооцінка?
А-а-а, потік прекрасний
Ваші задовільні, поверніть їх на фабрику
Я маю на увазі, практично, лайно для мене
Мама-ведмедиця, нарешті вийшла зі сплячки
Тут щоб наказати вам, курчат перестати забирати хвости
Гадаю, ви вже знаєте, хто є номером один
Бруклін, Бруклін, звідки я
(Номер один)
Тож якщо у вас є яловичина, краще подумайте ще раз
(Номер один)
Бо ти не можеш перемогти
(Ви не можете виграти)
Гадаю, ви вже знаєте, хто є номером один
Бруклін, Бруклін, звідки я
(Номер один)
Тож якщо у вас є яловичина, краще подумайте ще раз
(Номер один)
Бо ти не можеш перемогти
(Ви не можете виграти)
Це B-I-G-M-A-M-A
Котедж у Паукіпсі, часто напідпитку
Я був у цьому лайні відтоді, як Biz потрапив у
Один-два, нічого робити
Перенесіть туди, стелі собору
Не приходи в мій дім, це може зашкодити твоїм почуттям
P.Diddy познайомив мене з бізнесом
Я помітив кілька млинів і парку розливів нафти
Ось як ми це робимо, ви, курчата — без зайвих витонченостей
Doin' it Flinstones, автомобіль без колес
Крадуть триколісні велосипеди, їздять на велосипедах
Наші діаманти настільки білі, що схожі на бурульки
Мені набридло слухати всі ці грубі чернетки
Під час зворотного відліку (сміється) — не смішіть мене
Я маю власну компанію, я керівник апарату
Кажуть, ми близнюки, тоді я краща половина
я противний!
Гірше, ніж Говард Стерн
У цьому суді перекладено, і тепер ваша черга, сука!
Гадаю, ви вже знаєте, хто є номером один
Бруклін, Бруклін, звідки я
(Номер один)
Тож якщо у вас є яловичина, краще подумайте ще раз
(Номер один)
Бо ти не можеш перемогти
(Ви не можете виграти)
Гадаю, ви вже знаєте, хто є номером один
Бруклін, Бруклін, звідки я
(Номер один)
Тож якщо у вас є яловичина, краще подумайте ще раз
(Номер один)
Бо ти не можеш перемогти
(Ви не можете виграти)
Ви можете відчувати мене?
Я просто хочу знати, чи всі ви мене відчуваєте
Я просто хочу знати, чи можете ви відчути мене там
Це не гра, ми повернулися
І цього разу ми нікуди не підемо
Номер один, це моя сучка
Впізнай!
Ти відчуваєш мене?