Переклад тексту пісні This Is a Warning - Lil' Kim

This Is a Warning (оригінал)

Yo, I just don’t understand
Lately it seems like…
I don’t know… it just seems like…
Seems like… everybody wants…
(Verse One)
My style, my life, my blood
My shoes, my clothes, my gear
My watch, my rings, my chain
My cars, my money, my home
My body, my sweat, and my tears
My power, my fame, my strength
My shit, my this, my that
Bitches please
If you don’t stop…
(Chorus)
Someone’s gonna find your ass dead (This is a warning)
Someone’s gonna poison your food (This is a warning)
Someone’s puttin' tags on your toes (This is a warning)
Someone better pray for you (This is a warning)
Someone’s gonna get your keys (This is a warning)
Someone’s gonna open your door (This is a warning)
Someone’s gonna creep in your house (This is a warning)
And put the (*gun cocks*) straight in your mouth
This is a woman’s THREAT!
(This is a woman’s…)
Oowoooooohh
(Verse Two)
(Lil' Kim singing w/ «whoa"repeating in the background)
Have you ever heard the story
About the Mafia tale
See Big Poppa was shot
A long, long, long, long time ago
And when he was killed
He left me with the throne
And now it seems like
Everyone wants my blood
If you don’t stop…
(Chorus w/)
Someone’s gonna find your ass dead (This is a warning)
Someone’s gonna poison your food (This is a warning)
Someone’s puttin' tags on your toes (This is a warning)
Someone better pray for you (This is a warning)
Someone’s gonna get your keys (This is a warning)
Someone’s gonna open your door (This is a warning)
Someone’s gonna creep in your house (This is a warning)
And put the (*gun cocks*) straight in your mouth
(Singing over the chorus)
Don’t stop, no no
You’ll be sorry
Keep doin' it, you’ll see
You’ll be cryin'
I know, what you’re doin'
'Cause I’m watchin'
(*"Hoooahoooohhh"repeatedly*)
(*laughinh*)
Yo!
(*snickering*)

(переклад)

Ой, я просто не розумію
Останнім часом здається…
Я не знаю… це просто здається…
Здається... всі хочуть...
(Вірш перший)
Мій стиль, моє життя, моя кров
Мої черевики, мій одяг, моє спорядження
Мій годинник, мої кільця, мій ланцюжок
Мої машини, мої гроші, мій дім
Моє тіло, мій піт і мої сльози
Моя сила, моя слава, моя сила
Моє лайно, моє це, моє те
Суки, будь ласка
Якщо ви не зупинитесь…
(Приспів)
Хтось знайде твою дупу мертвою (це попередження)
Хтось отруїть вашу їжу (це попередження)
Хтось наклеює ярлики на ваші пальці (це попередження)
Хтось краще помолиться за вас (це попередження)
Хтось отримає ваші ключі (це попередження)
Хтось відкриє ваші двері (це попередження)
Хтось пролізе до вашого дому (це попередження)
І вставте (*пістолетні крани*) прямо в рот
Це жіноча загроза!
(Це жіноче…)
Оооооооо
(вірш другий)
(Ліл' Кім співає з «вау», що повторюється на фоні)
Ви коли-небудь чули цю історію
Про казку про мафію
Дивіться, Великий Поппа був застрелений
Давно, давно, давно, дуже давно
І коли його вбили
Він залишив мене з троном
А тепер здається
Усі хочуть моєї крові
Якщо ви не зупинитесь…
(Приспів з/)
Хтось знайде твою дупу мертвою (це попередження)
Хтось отруїть вашу їжу (це попередження)
Хтось наклеює ярлики на ваші пальці (це попередження)
Хтось краще помолиться за вас (це попередження)
Хтось отримає ваші ключі (це попередження)
Хтось відкриє ваші двері (це попередження)
Хтось пролізе до вашого дому (це попередження)
І вставте (*пістолетні крани*) прямо в рот
(Спів під приспів)
Не зупиняйтеся, ні
Ви пошкодуєте
Продовжуйте, побачите
ти будеш плакати
я знаю, що ти робиш
бо я дивлюся
(*"Hoooahoooohhh" неодноразово*)
(*сміється*)
Йо!
(*сміється*)