Переклад тексту пісні Quiet - Lil' Kim, The Game

Quiet (оригінал)

When the sun goes down and them guns come out
Them niggas that was talkin' they won’t run they mouth
When them shells start poppin', bodies start droppin'
(It's so quiet you can hear a rat pissin' on cotton)
Do you see what I see, can you hear what I hear?
All these studio gangsters, year after year
With these gimicks I can’t take it, they ain’t real so they fakin' it
How did they make it in this game for so long?
I know what’s right from what’s wrong, I know what’s soft from what’s hard
I know a federal case from a publicity charge
Man I fought tooth and nail to keep them punks out of jail
But hoes wanna go to court 'til I pay them for their nails
Who you tryin' to be?
Man, it couldn’t be me
My man spent guap and bought me my Continental T
You spent your advance on your Continental T
I know you sick when you clean your rims you still see a Bee
And we see you a liar, tryna deny her
Jackie O. proved you far from a fighter
Comin' at me bitch, you playin' with fire
I ain’t gon' come back at you, I’m comin' at your ghostwriters
When the sun goes down and them guns come out
Them niggas that was talkin' they won’t run they mouth
When them shells start poppin', bodies start droppin'
(It's so quiet you can hear a rat pissin' on cotton)
I hear 'em talkin' like they gangster material
But I don’t see it man their gangster’s invisible
The hot iron’s what them gangsters put into you
'Til you laid up and your gangster’s on critical
Shots get into you bleedin' like my men-e-straul
And if I don’t like you then I won’t pretend to
It’s the ones that befriend you that turn up against you
In the court of law and drop a dime like Sprint do
Supposed to be tough, huh?
'Til them boys touch ya
Chump muh’fuckers start confessin like Usher
I cut you off 'cause I knew I couldn’t trust ya
Lame ass busters, backwards-ass hustlers
You fake phony, you always was lil' homey
Big lil' son baby' boy like Jody
I put you under my wing, bought you your first Roley
Nigga I helped raised you, why would I play you?
When the sun goes down and them guns come out
Them niggas that was talkin' they won’t run they mouth
When them shells start poppin', bodies start droppin'
(It's so quiet you can hear a rat pissin' on cotton)
You see it always be them ones talkin' this and that
How they knife game ill and they gun go clap
Them niggas rats, they run and they trap
'Til they run in a trap, and there’s no comin' back
It be the same ones talkin' 'bout the guns they sparkin'
The dogs never bite but do a whole lotta barkin'
A whole lotta growlin' 'til the wolves start howlin'
They pitbull shit, man them niggas straight cowards
Got 'em scared to death, pissin' in they trousers
Always was a bitch that’s why I sent his ass flowers
Thanks to the queen he can share 'em with his team
You can run top speed but you can’t dodge the
Got a clean 16 and my spit game mean
Don’t be fooled and deceived, everythin' ain’t what it seems
You act like you don’t know what side of town this realer
Niggas softer than chinchillas but on wax they killers
When the sun goes down and them guns come out
Them niggas that was talkin' they won’t run they mouth
When them shells start poppin', bodies start droppin'
(It's so quiet you can hear a rat pissin' on cotton)

(переклад)

Коли сонце заходить, і виходять зброї
Ті нігери, які говорили, вони не будуть говорити
Коли їхні снаряди починають лопати, тіла починають падати
(Настільки тихо, що можна почути, як щур писає на бавовну)
Ви бачите те, що бачу я, чи чуєте те, що я чую?
Усі ці студійні гангстери рік за роком
З цими трюками я не витримую, вони не реальні, тому вони прикидають
Як вони так довго встигали в цій грі?
Я знаю, що добре від того, що погано, я знаю, що м’яке від того, що важко
Я знаю федеральну справу з розголошення
Чоловіче, я боровся зубами й нігтями, щоб не допустити їх панків із в’язниці
Але мотики хочуть до суду, поки я заплачу їм за нігті
Ким ти намагаєшся бути?
Чоловіче, це не міг бути я
Мій чоловік витратив гуап і купив мій Continental T
Ви витратили свій аванс на свой Continental T
Я знаю, що тобі погано, коли ти чистиш диски, ти все одно бачиш бджолу
І ми бачимо вас брехуною, намагайтеся їй відмовити
Джекі О. довів, що ти далекий від бійця
Підійди до мене, сука, ти граєшся з вогнем
Я не повернусь до вас, я повернуся до ваших авторів-привидів
Коли сонце заходить, і виходять зброї
Ті нігери, які говорили, вони не будуть говорити
Коли їхні снаряди починають лопати, тіла починають падати
(Настільки тихо, що можна почути, як щур писає на бавовну)
Я чую, як вони говорять, ніби гангстерський матеріал
Але я не бачу человека їхнього гангстера невидимим
Гаряче залізо — це те, що гангстери вклали у вас
«Поки ви не зупинилися, і ваш гангстер у критичному стані
Постріли потрапляють у тебе, як мій men-e-straul
І якщо ти мені не подобаєшся, я не буду прикидатися
Саме ті, хто дружить з вами, виступають проти вас
У суді і скиньте копійки, як це робить Sprint
Має бути важко, так?
«Поки ті хлопці не торкнуться тебе
Дурні дурниці починають сповідатися, як Ашер
Я відрізав тебе, бо знав, що не можу тобі довіряти
Кульгаві зловмисники, шахраї з заднім ходом
Ти фальшивий фальшивий, ти завжди був домашнім
Великий маленький хлопчик, як Джоді
Я поклав тебе під своє крило, купив тобі твого першого Ролі
Ніггер, я допоміг виростити тебе, навіщо мені грати з тобою?
Коли сонце заходить, і виходять зброї
Ті нігери, які говорили, вони не будуть говорити
Коли їхні снаряди починають лопати, тіла починають падати
(Настільки тихо, що можна почути, як щур писає на бавовну)
Ви бачите, що вони завжди говорять про те й про те
Як вони погано ріжуть дичину і стріляють у лад
Ці нігери-щури, вони бігають і ловлять у пастку
«Поки вони не втікають у пастку, і не повернуться
Це ті самі, що говорять "про зброю, яку вони іскриють"
Собаки ніколи не кусаються, але дуже багато гавкають
Ціла маса гарчання, поки вовки не почнуть вити
Вони пітбульське лайно, люди, ті нігери, прямі боягузи
Налякався до смерті, мочаться в штани
Завжди був стервою, тому я послав йому квіти
Завдяки королеві він може поділитися ними зі своєю командою
Ви можете бігти на максимальній швидкості, але не можете ухилитися
Отримав чистий 16 і моя гру з плювками неважлива
Нехай вас не обманюють, адже все не так, як здається
Ви поводитеся так, ніби не знаєте, в якому кінці міста цей реальний
Нігери м’якші за шиншил, але на воску вони вбивці
Коли сонце заходить, і виходять зброї
Ті нігери, які говорили, вони не будуть говорити
Коли їхні снаряди починають лопати, тіла починають падати
(Настільки тихо, що можна почути, як щур писає на бавовну)