Переклад тексту пісні Slippin - Lil' Kim

Slippin (оригінал)

Now don’t you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
No more Mrs. Nice Bitch
Niggaz done, flipped the script and got on some shiest shit
Sellin' they soul when love is priceless
They kicked me when I was down and stuck in a crisis
I kept it all in and now I’m 'bout to erupt
Man, fuck the law, the whole system’s corrupt
A street grudge put me in front of the judge
But I stood there like, «What, the Bee don’t budge»
It’s a foul game, no such thing as fair play
And real niggaz get railroaded everyday
Words misconstrued and used against you
Then you get screwed when it’s time to sentence you
World cavin' in, it’s a shitty situation
A year and a day, three years probation
Public humiliation, poor representation
Guilty by association
Now don’t you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
I’ma stand up type, grew up in the projects
And that’s worth more than material objects
A lot of things come when they know you got it
You, a target and now they tryin' to get in the pockets
Lawsuits, lawyers prosecute for profit
Meanwhile the media promotin' the gossip
I had to say it 'cause I’m that real with it
Shinin' like a star, then you gotta deal with it
And dudes quick to take these groupies to bed
Better watch it 'fore they write a book about you like Superhead
Fuck 'em and leave 'em, then they after your paper
Put a hole in the condom and say that you raped her
So you could be a rapper, athlete or a actor
Believe me, these devils find a way to get at’cha
All it takes is some green and your face on the screen
Fuck it, just say I took one for the team
Now don’t you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
In these streets, you gotta sleep with one eye open
(Slippin', slippin', slippin', slippin')
And watch for the snakes and the Jakes approachin'
'Cause it could be the ones that you laugh and joke with
The ones you smoke with, sold your coke with
I set you up for the right piece of change
And have your brains on the dashboard out the Range
Too often, I seen a nigga layin' in the coffin
All 'cause some shit was blown out of proportion
Everywhere you go, you gotta move with caution
'Cause the rap game ain’t much different than the crack game
It’s the new hustle, gotta have brains and muscle
Get too much money and these haters wanna touch you
Now I can see why they all on me
Niggaz do dirty work, the shit fall on me
Not only do you gotta watch the boys in blue
But the niggaz in your crew, you gotta watch them too
Now don’t you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
(Slippin', slippin', slippin')
Slippin'
Slippin'
Slippin'

Slippin (переклад)

Тепер ви не знаєте, що вони хочуть вас зловити
Буксування без захисту, веде вас у неправильному напрямку
Кожен негр навколо вас — відображення
Про тебе, коли ти був на найнижчому етапі свого життя, коханий
Ніггери хочуть зловити вас на ковзанні
(Не дозволяйте їм зловити вас на ковзанні, ковзанні, ковзанні, ковзанні)
Вони хочуть зловити вас на послизненні
Немає більше місіс Мила Сучка
Ніггери зробили, перевернули сценарій і зайнялися якою лайно
Продають душу, коли любов безцінна
Вони били мене ногою, коли я впав і застряг у кризі
Я втримав все це і зараз я ось-ось вибухну
Чоловіче, до біса закон, вся система корумпована
Вулична образа поставила мене перед суддею
Але я стояв так: «Що, бджола не зрушує з місця»
Це нечесна гра, а не чесна гра
А справжніх ніггерів щодня ставлять на залізниці
Слова неправильно витлумачені та використані проти вас
Тоді вас обдурять, коли настав час винести вам вирок
Світ підривається, це лайно
Рік і день, три роки випробувального терміну
Публічне приниження, погане представництво
Винні за об’єднанням
Тепер ви не знаєте, що вони хочуть вас зловити
Буксування без захисту, веде вас у неправильному напрямку
Кожен негр навколо вас — відображення
Про тебе, коли ти був на найнижчому етапі свого життя, коханий
Ніггери хочуть зловити вас на ковзанні
(Не дозволяйте їм зловити вас на ковзанні, ковзанні, ковзанні, ковзанні)
Вони хочуть зловити вас на послизненні
Я стоячий, виріс у проектах
І це дорожче матеріальних об’єктів
Багато речей приходять, коли знають, що ви це отримали
Ви ціль, а тепер вони намагаються залізти в кишені
Суди, адвокати переслідують з метою наживи
Тим часом ЗМІ пропагують плітки
Я му це сказати, тому що я так щиро ставлюся до цього
Сяючи, як зірка, тоді тобі доведеться з цим боротися
І хлопці швидко відведуть цих поклонниць у ліжко
Краще подивіться, поки про вас напишуть книгу, як-от Superhead
Трахніть їх і залиште, а потім вони за вашими паперами
Проколіть дірку в презервативі і скажіть, що ви її зґвалтували
Тож ви можете бути репером, спортсменом чи актором
Повірте мені, ці дияволи знаходять способ забратися
Все, що потрібно — трошки зеленого кольору та ваше обличчя на екрані
До біса, просто скажи, що я взяв один для команди
Тепер ви не знаєте, що вони хочуть вас зловити
Буксування без захисту, веде вас у неправильному напрямку
Кожен негр навколо вас — відображення
Про тебе, коли ти був на найнижчому етапі свого життя, коханий
Ніггери хочуть зловити вас на ковзанні
(Не дозволяйте їм зловити вас на ковзанні, ковзанні, ковзанні, ковзанні)
Вони хочуть зловити вас на послизненні
На цих вулицях ви повинні спати з одним відкритим оком
(ковзає, ковзає, ковзає, ковзає)
І слідкуйте за зміями та Джейками, які наближаються
Тому що це можуть бути ті, з якими ви смієтесь і жартуєте
Ті, з ким ти куриш, з ними продали свою колу
Я налаштував вас на правильні зміни
І розмістіть свої мізки на приладній панелі за межами діапазону
Дуже часто я бачив, як ніггер лежав у труні
Усе тому, що якесь лайно було роздуто непропорційно
Куди б ви не пішли, ви повинні рухатися обережно
Тому що гра в реп мало чим відрізняється від гри в крек
Це нова суєта, треба мати мізки та м’язи
Отримайте забагато грошей, і ці ненависники хочуть до вас доторкнутися
Тепер я бачу, чому вони всі на мені
Ніггери виконують брудну роботу, лайно падає на мене
Треба не тільки спостерігати за хлопцями в синьому
Але за неграми у вашій команді, ви також повинні спостерігати за ними
Тепер ви не знаєте, що вони хочуть вас зловити
Буксування без захисту, веде вас у неправильному напрямку
Кожен негр навколо вас — відображення
Про тебе, коли ти був на найнижчому етапі свого життя, коханий
Ніггери хочуть зловити вас на ковзанні
(Не дозволяйте їм зловити вас на ковзанні, ковзанні, ковзанні, ковзанні)
Вони хочуть зловити вас на послизненні
(ковзає, ковзає, ковзає)
ковзання
ковзання
ковзання