Переклад тексту пісні No Matter What They Say - Lil' Kim

No Matter What They Say (оригінал)

Uh, yeah
Queen Bee, 2000
Come on 1 — No matter what people say
We got it going on Who cares about what they think
(Won't you come and)
We are the number one
(Come and show me how you do that baby)
No matter what people say
We got it going on Who cares about what they think
(Shake your body to the rhythm)
We are the number one
(If it drives you crazy)
Everywhere I go red carpet
Gave the keys to valet tell 'em to park it Then I jumps out the Azure, a Lil’Kim aura
Girls making faces like Ace Ventura
And my B-A-D G-I-R-L-S is in the stretch LX
Ain’t shit you can tell us Even got some of these niggas jealous
But tonight ain’t about the fellas
Bvlgari perfume from a mile ya smell us Model agencies say it’s easy to sell us We got sex appeal, I’mma keep it real
If I didn’t have a deal I’d still be worth a mill', uh Depending on how I feel I might go on a heist
So at my wedding I can throw ice instead of throwing rice
We fly like kites never gettin’into fights
I got a whole bunch of dikes on ninja bikes
I’m just trying to be me
Doing what I got to do So why y’all keep hating on me and my crew
Yo I’m saying Q.B.
Look at them and look at you
TRUE!
If I was you I’d hate me too
Louis Vuitton shoes and a whole lot of booze
Every other week a different a dude and other crews
I make offers nobody can refuse
You might even see me on the channel nine news
I get paid just for laying in the shade
To take pictures with a glass of lemonade
My rocks shine like it was dipped in Cascade
(Uh-uh, Kim been fly since she was in the fifth grade)
Wake up in the morning to breakfast from a maid
Wanted me so bad you went and copped the bootleg
Y’all niggas played like a high top fade
Some of the shit I hear I don’t know how it got played
Y’all rock Versace and y’all went out and bought it I rock Versace and y’all know I ain’t paid for it My fam deep with security in the jeep
When the Queen come in town everything shut down
Breakdown, uh Let’s dance come on Let’s dance come on I see you let’s go Yeah, Queen Bee, do it like this
I’m the highest, your highest title, numero uno
I’m not a Puerto Rican but I’m speakin so that 'ju know
{*Rakim* This is how it should be done.
cause this style, is indentical to none}
The hip, hop, the hippie, the hippie
to the hip hip-hop a ya don’t stop
to rock it to the bang-bang boogie
to up jump the boogie
to the boogie to the boogedy beat
Now what you hear is not a fake
It’s the real Lil’Kim, Queen Bee (That's right)
Now I know y’all heard other females rap
But they ain’t got nothin on me Cause, y’all take to my rap cause my rap’s the best
A hundred and fifty thou, sixteen bars nothin less (Nothin less)
So to y’all haters, I paid y’all no mind
In fact I’ma give it to y’all one more time like.
Uh yeah, what?
Come on, bounce, what?
Repeat 1 fade out

(переклад)

Ага, так
Бджолина королева, 2000
Давай 1 – хоч би що люди говорили
У нас це відбувається. Кому байдуже, що вони думають
(Ти не прийдеш і)
Ми номер один
(Підійди і покажи мені, як ти робиш, що дитина)
Що б не говорили люди
У нас це відбувається. Кому байдуже, що вони думають
(Трусіть тілом у ритмі)
Ми номер один
(Якщо це зводить вас з розуму)
Скрізь, куди я походжу по червоній доріжці
Дав ключі камердинеру, сказав їм припаркувати його, а потім я вискочив з Azure, аура Ліл’Кім
Дівчата роблять обличчя, як Ейс Вентура
І мій B-A-D G-I-R-L-S знаходиться в розтяжці LX
Нічого, що ви можете нам сказати Навіть деякі з цих ніггерів заздрили
Але сьогоднішній вечір не про хлопців
Духи Bvlgari з милі, як нас пахне Модельні агентства кажуть, що нас легко продати У нас є сексуальна привабливість, я збережу це справжнім
Якби у мене не було угоди, я все одно був би вартий млина, залежно від того, як я почуваюся, я міг би піти на пограбування
Тому на своєму весіллі я можу кидати лід замість рису
Ми літаємо, як повітряні змії, ніколи не вступаючи в бійку
Я отримав цілу купу дайків на байках ніндзя
Я просто намагаюся бути собою
Роблю те, що повинен робити То чому ви продовжуєте ненавидіти мене і мою компанію
Йо, я кажу Q.B.
Подивіться на них і подивіться на вас
ПРАВДА!
На вашому місці я б теж ненавидів себе
Туфлі Louis Vuitton і купа випивки
Кожного другого тижня інший чувак та інші команди
Я роблю пропозиції, від яких ніхто не може відмовитися
Ви навіть можете побачити мене в новинах дев’ятого каналу
Мені плачуть лише за те, що я лежу в тіні
Щоб сфотографуватися зі склянкою лимонаду
Мої скелі сяють, наче були занурені в Каскад
(О-е-е, Кім літає з п’ятого класу)
Прокинутися вранці на сніданок від покоївки
Так сильно хотів мене, що пішов і впорався з контрабандою
Ви всі ніггери грали як хай-топ фейд
Дещо з того лайна, яке я чую, я не знаю, як це було зіграно
Ви всі користуєтеся Versace, і ви всі вийшли і купуєте його, я користуюся Versace, і ви знаєте, що мені за це не платять, моя родина з охороною в джипі
Коли королева прийшла в місто, все закрилося
Поломка, давай танцюй давай Давай танцюй давай Я бачу тебе давай Так, Королево Бджіл, зроби це так
Я найвищий, твій найвищий титул, numero uno
Я не пуерториканець, але я говорю так, щоб ви знали
{*Rakim* Ось як це потрібно робити.
оскільки цей стиль не ідентичний жодному}
Хіп, хоп, хіпі, хіпі
до хіп-хіп-хопу, не зупиняйся
щоб розгойдувати під банг-банг бугі
щоб вгору стрибнути на бугі
до бугі до бугі
Тепер те, що ви чуєте, не фейк
Це справжня Lil’Kim, Queen Bee (Це вірно)
Тепер я знаю, що ви всі чули реп інших жінок
Але вони нічого не мають на мене, тому що ви всі приймете мій реп, тому що мій реп найкращий
Сто п’ятдесят тисяч, шістнадцять тактів не менше (не менше)
Тож до всіх вас, ненависників, я звернув увагу
Насправді я дам це вам усім ще раз.
Ага, що?
Давай, підстрибуй, що?
Повторіть 1 затухання