Переклад тексту пісні Shake Ya Bum Bum - Lil' Kim, Lil' Shanice

Shake Ya Bum Bum (оригінал)

Bum shake ya, shake ya bum
Bum shake ya, shake ya bum
We 'bout to crush all competition
Ain’t no chance for ya’ll
Lil’Kim and Shanice, we 'bout to dance on ya’ll
Like a flow in the club, it don’t matter where you come from
USA to UK, shake ya bum bum
Sean Paul dime, keep my hair done all the time
Even got a manicurist in the booth while I rhyme
Initials on our jackets like Laverne and Sheryl
Kids rock my Queen Bee logo like a PowerPuff Girl
We stay on tour from summer to winter
And we rockin’public schools and daycare centers
Uh, united we stand, divided you fall
D flawless necklace look like a disco ball
Whoa, ya’ll don’t really want it with the whole Beehive
We goin’down in history, the illest gangstas alive
Put ya hands on your shoulders, push 'em up, push 'em up If you feel it in your bones, shake it up, shake it up Now I know I ain't grown, but that don't stop me From shakin'
my anus
See I’m 'bout to blow, I’m soon to be famous
Now me and Lil’Kim on the same track is crazy
Matter fact you can call that amazing
Back to back, shakin’our bum bums
Picture us in the war, back to back shakin’off dum-dums
In YO, that’s where I come from
My talents official, act up, the hounds’ll come get you
You can catch me on my toes in them D&G flip-flops
Hopin’outta mommy’s new bergundy six drop
What, I can’t stop what I do for real
It’s like for ya’ll I just got to prove my skills
Oh, I got a ring filled with all baguettes
Nails done, fresh do, be no regrets
All I ask is that ya’ll show respect
While I do my thing
And shake it up with the coolest Queen, uh
(Uh)
+ (Lil'Shanice) or *BOTH*
Jack Be Nimble (Jack better be quick)
It’s the Queen and the Princess (Jack ain’t spit)
Like that news van *There they go again*
(On NBC to) *Nickalodean*
Sophisticated bad girls (Ya'll them mad girls)
Ya’ll them birds everybody done had girls
While dudes sendin’me diamonds and pearl sweaters
(They little brothers send me sneakers and love letters)
Next to Bill Gates, I’m tryna be runner up Like the elevater shaft, baby girl is comin’up
(It's the ill collaboration from the Brook to the Yonks)
No more franks for this ma, now it’s lobster and conck
To my kids in the hood, this one’s for you
(Grown folks and grandmas can shake they bum bum too)
So come on (Come on) Come on Get up and get down with the get down*

(переклад)

Бум трясти, трясти я
Бум трясти, трясти я
Ми збираємося знищити всю конкуренцію
У вас немає шансів
Ліл’Кім і Шеніс, ми збираємося танцювати на ya’ll
Як потік в клубі, не важливо, звідки ви родом
США в Велику Британію, трясусь
Шон Пол, тримай моє волосся завжди стриженим
Навіть майстриня манікюру в кабінці, поки я римую
Ініціали на наших куртках, як-от Laverne і Sheryl
Діти розгойдують мій логотип Queen Bee, як дівчинка PowerPuff
Ми залишаємось у турі з літа до зими
І ми розгортаємо державні школи та дитячі садки
Ех, єдині ми стоїмо, розділені ви падаєте
D бездоганне намисто виглядає як диско-куля
Вау, ти не дуже хочеш цього з усім вуликом
Ми спускаємося в історію, найнеприємніші гангсти
Покладіть свої руки на плечі, підтягніть їх, підніміть їх угору Якщо ви відчуваєте це в своїх кістках, струсіть вгору, струсіть Тепер я знаю, що я не виріс, але це не заважає мені Трусити
мій анус
Бачиш, я ось-ось вибухну, скоро я стану відомим
Тепер я і Ліл’Кім на одному треку — божевільні
Фактично це можна назвати дивовижним
Спина до спини, трясіть наші задники
Уявіть нас на війні, спина до спини, що трясеться від дум-думів
Ось звідки я родом із YO
Офіційно з моїми талантами, реагуйте, собаки прийдуть за вами
Ви можете зловити мене на пальцях у шльопанці D&G
Hopin’outta Mommy’s New Bergundy six drop
Що, я не можу припинити те, що роблю по-справжньому
Для вас я просто повинен довести свої навички
О, я отримав кільце, наповнене всіма багетами
Нігті готові, свіжі, не шкодуйте
Все, чого я прошу — це виявити повагу
Поки я роблю свою справу
І потрусіть з найкрутішою Queen, е
(ух)
+ (Ліл'Шаніс) або *ОБИДІ*
Джек Будь спритним (Джек краще будь швидким)
Це королева і принцеса (Джек не плюється)
Як той новинний фургон *Они знову їдуть*
(На NBC) *Nickalodean*
Витончені погані дівчата (Ви будете їх божевільними дівчатами)
Я хай ці птахи, у всіх були дівчата
Поки хлопці посилають мені діаманти та перлинні светри
(Вони молодші брати надсилають мені кросівки та любовні листи)
Поруч із Біллом Гейтсом, я намагаюся заняти друге місце Як шахта ліфта, дівчинка підійде
(Це погана співпраця від Бруку до Йонкса)
Немає більше франків для цієї мамки, тепер це омар і рак
Для моїх дітей у витяжці, це для вас
(Дорослі люди та бабусі теж можуть трясти їх дурдом)
Тож давай