Переклад тексту пісні Last Day - Lil' Kim

Last Day (оригінал)

When it’s my last day, then it’s my last day
But until that day, you can’t take away
How they scream my name, how I pimp this game
Critically acclaimed, until my last day
Y’all better stand up or sit down, cause I’mma be here
Pull up a beach chair and pop you a Becks beer
I’mma live it up, 'til I’m a hundred with gray hair
Glass house in Bel-Air that’s, high up in the mountain
Golden gates, and the brass water fountain
'Til my last day, I’m goin hard
And I ain’t slowin up, 'til the Heliport’s in my back yard
'Til my whole team sign they name on that black card
'Til I bring New York back, 'til I show you where I’m from
'Til I show you how it’s done, show you why I’m number one
'Til my peeps is out the hood, 'til I buy my moms a jet
'Til I own my first island and cash a trillion dollar check
'Til I’m at the top of Forbes' richest lookin kosher
With my name and my picture, right next to Oprah
In negotiations with Bill Gates and his broker
'Til I’m with Jehovah it ain’t over 'til it’s over
Besides God, what the fuck should I fear?
The only one could stop me is that chick in the mirror
I built my career on, blood sweat and tears
And I’m still here, gettin stronger each year
Cause what don’t kill me, could only help build me
I guess all that dirt just made me more filthy
If being loyal’s a crime, then I’m so guilty
If you was missin a spine you’d still have to feel me
Some came and went but your girl is everlasting
'Til the day I’m gasping (gasping)
And niggas droppin tears on my Versace casket
And I’m, reunited with Big, like nigga what happened?
Shit got drastic, I missed you with a passion
By now they should realize I’m not the average rap chick
Ain’t nuttin they could do now to stop my shine
This is God’s plan homey, it ain’t mine
Until my heartbeat stops, my flesh goes numb
And the last breath leaves my lung, I’ll be
The big Q.B., the problem in Prada
The bitch that these rap hoes wanna become
I been hated on many times, adored and idolized
Check your stats, I’m all that, bottom line
It’s all there in black and white, read it and weep
I’m the, perfect example of keepin it street
Cause when it’s all said and done and at the end of the day
My actions spoke louder than whatever they say
Yeah I’ll rep the hood, stood the test of time
So a cell’ll hold my body and never my mind
So, never mind any of y’all petty tactics
I’m gettin fetty, movin through them tax brackets
Bitch you gotta be kiddin me, Kim’s the epitome
I’m the ghost of Big so you could never get rid of me

(переклад)

Коли це мій останній день, то це мій останній день
Але до цього дня ви не можете забрати
Як вони кричать моє ім’я, як я сутенерую цю гру
Отримана критикою до останнього дня
Краще встаньте або сядьте, бо я буду тут
Підніміть пляжне крісло й вип’єте пиво Becks
Я буду жити цим, поки не стану сотнею з сивим волоссям
Скляний будинок у Бель-Ейрі, який високо на горі
Золоті ворота і мідний фонтан
«До останнього дня мені важко
І я не сповільнююсь, поки вертодром не буде на мому задньому дворі
Поки вся моя команда не підпише своє ім’я на цій чорній картці
Поки я не поверну Нью-Йорк, поки не покажу тобі, звідки я
Поки я покажу вам, як це робиться, покажу, чому я номер один
"Поки мій виглядає за капот, поки я не куплю мам реактивний літак
Поки я не стану власником свого першого острова і не отримаю чек на трильйон доларів
«Поки я не опинюся на вершині рейтингу найбагатших кошерних продуктів Forbes».
З моїм ім’ям і моєю фотографією, прямо біля Опра
Веде переговори з Біллом Гейтсом та його брокером
«Поки я з Єговою, все не закінчиться, поки не скінчиться
Крім Бога, чого я маю боятися?
Єдине, що могло б зупинити мене — це курча в дзеркалі
Я побудував свою кар’єру на кривавому поті та сльозах
І я все ще тут, з кожним роком стаю сильнішим
Бо те, що мене не вбиває, може лише допомогти побудувати мене
Мабуть, увесь цей бруд зробив мене ще більш брудним
Якщо бути лояльним — це злочин, то я так винен
Якби ви пропустили хребет, ви все одно повинні були б відчувати мене
Деякі прийшли й пішли, але ваша дівчина вічна
«До того дня, коли я задихаюся (задихаюся)
І нігери капають сльози на мій шкатулку Versace
І я, возз’єднавшись з Біг, як ніггер, що сталося?
Чорт стало різким, я скучив за тобою із пристрастю
Тепер вони повинні зрозуміти, що я не звичайний реп
Хіба вони зараз не можуть зробити, щоб зупинити мій блиск
Це Божий план домашній, це не мій
Поки моє серце не зупиниться, моє тіло німіє
І останній подих покидає мої легені, я буду
Великий Q.B., проблема в Prada
Стерва, якою хочуть стати ці реп-мотики
Мене багато разів ненавиділи, обожнювали та обожнювали
Перевірте свою статистику, я все це, підсумок
Там все чорно-біле, читайте і плачте
Я – ідеальний приклад того, як триматися на вулиці
Тому що, коли все сказано і зроблено, і в кінці дня
Мої дії говорять голосніше, ніж вони говорять
Так, я підтримаю капот, витримав перевірку часом
Тож клітина тримає моє тіло, а ніколи мій розум
Тож, не звертайте уваги на будь-які дрібні тактики
Я стаю енергійним, переміщаюся через їх податкові рамки
Сука, ти жартуєш, Кім — втілення
Я привид Великого, тому ти ніколи не зможеш від мене позбутися