| Alright, sir, which side of the
| Добре, сер, з якого боку
|
| street would you like to be on.
| вулиця, на якій ви хотіли б бути.
|
| Yeah, that one. | Так, той. |
| That side right there.
| З тієї сторони.
|
| Yeah, okay.
| Так, добре.
|
| The taxi driver is heard pulling over to let the man out.
| Чути, як водій таксі зупиняється, щоб випустити чоловіка.
|
| Okay, that will be four-ninety please.
| Гаразд, це буде чотири дев’яносто, будь ласка.
|
| Yeah, yeah, here’s five dollars. | Так, так, ось п’ять доларів. |
| Keep the change.
| Здачі не треба.
|
| Oh, fuck you!
| Ой, хуй ти!
|
| The car door slams shut and the man is heard walking.
| Двері машини зачиняються, і чутно, як чоловік йде.
|
| May, I help you?
| Чи можу я допомогти?
|
| Yeah, ah, can, can, I have one for Little Kim. | Так, а, може, може, у мене є для Маленької Кім. |
| Hardcore.
| Хардкор.
|
| That will be ten dollars.
| Це буде десять доларів.
|
| He hands her money and then walks through a door.
| Він передає їй гроші, а потім проходить крізь двері.
|
| Fuckin' weirdo.
| До біса дивак.
|
| Yeah, may I help you?
| Так, я можу вам допомогти?
|
| Yeah, ah, can I get a small order of popcorn, and
| Так, а, чи можу я отримати невелике замовлення попкорну, і
|
| ah, ah, a large order of butter and just like a lot
| ах, ах, велике замовлення вершкового масла і як багато
|
| of napkins please.
| серветок, будь ласка.
|
| Butter? | Вершкове масло? |
| Anyway, am, will that be all?
| У всякому разі, це все?
|
| Yeah, ah…
| Так, ах…
|
| That’ll be six-ninety-five.
| Це буде шість дев’яносто п’ять.
|
| The patron hands another bill over.
| Меценат передає ще одну купюру.
|
| Ah, man, why this shit so slimey?
| Ах, чоловіче, чому це лайно таке слизьке?
|
| Huh!
| Ха!
|
| The patron is then heard walking from the concession stand
| Після цього чутно, як покровитель йде від концесії
|
| into the screen room. | в екранну кімнату. |
| Lil' Kim and a man are heard moaning
| Чути стогін Ліл' Кім і чоловіка
|
| and having sex. | і займатися сексом. |
| Porno music is heard in the background.
| У фоновому режимі лунає порномузика.
|
| The patron unzips his zipper. | Патрон розстібає блискавку. |
| Five seconds later and a
| Через п'ять секунд і а
|
| splashing noise is heard as the patron begins masturbating.
| Коли патрон починає мастурбувати, лунає шум бризок.
|
| Yeah. | Ага. |
| Yeah, baby. | Так, дитинко. |
| Yeah. | Ага. |
| Oh, yeah. | О так. |
| Come on, baby.
| Давай мала.
|
| Yeah. | Ага. |
| Yeah. | Ага. |
| Mmm. | ммм |
| Yeah. | Ага. |
| Yeah. | Ага. |
| Kim. | Кім |
| Come on, Kim.
| Давай, Кім.
|
| Come on. | Давай. |
| Yeah. | Ага. |
| Yeah.
| Ага.
|
| The moans from the screen and the splash sound from the
| Стогони з екрану і сплеск
|
| masturbating patron continue.
| мастурбує патрон продовжувати.
|
| Yeah. | Ага. |
| Come on. | Давай. |
| Kim. | Кім |
| Kim. | Кім |
| Yeah. | Ага. |
| Yeah.
| Ага.
|
| Work it, bitch! | Працюй, сука! |