Переклад тексту пісні I'm Human - Lil' Kim

I'm Human (оригінал)

Ha!
Ha!
Ha!
A queen is not a queen because she is felt
But a queen is a queen because failure has not stopped her
Take it from me, the queen of all queens
Women are taking over for the new millennium, haw!
What the hell do you want from me?
I’m just tryna be all that I can be
I’m a god damn legacy
Thanks to B.I.G.
and Puff Daddy
The first lady runs the world now
They impeached the president from his residence
No one drops bombs 'til I say so
One, two, one, two, three, go!
I’m human, you’re human
So they said but inside we’re all animals
I’m human, you’re human
So they said but inside we’re all animals
How dare you accuse me and my family
Fucking clones, leave us alone!
Me and Puff is like Janet and Mike
You make us wanna (scream), know what I mean?
(Yeah, yeah) I know y’all rather see us dead
No more platinum plaques certified lead
We got too many chips for y’all
Queen Bee, Queen Bee make hits for y’all
Take a deep breath
Inhale, exhale 'til there’s no more left
In the name of the father, son, and daughter
Here comes the new world order!
You can’t stop it
Mother Earth this my universe
When worse comes to worse (uh huh)
I call the shots (uh huh), stack all the lots (uh huh)
Pack all the Glocks, take the safety off lock, fire!
I’m human, you’re human
So they said but inside we’re all animals
I’m human, you’re human
So they said but inside we’re all animals
Ah, la-la-lah
That la-lah, la-lah (sing!)
Ah, la-la-lah
That la-lah, la-lah (huh, huh!)
Ah, la-la-lah
That la-lah, la-lah
We love that la-la-la-la-la-la-la-la-lah!
Can I jingle it, baby?
Go 'head, baby
Can I jingle it, baby?
Go 'head, baby (hmm)
Take it out, let me sit on it
You can’t make it wet, just spit on it
Ah don’t stop 'til it rise to the top
Promise you won’t drop 'til the cherry go (pop)
And if it doesn’t fit then use your lips
Oh, here it comes, what’s my name?
Queen Bitch!
I’m human, you’re human
So they said but inside we’re all animals
I’m human, you’re human
So they said but inside we’re all animals
Ah, la-la-lah
That la-lah, la-lah (sing!)
Ah, la-la-lah
That la-lah, la-lah (huh, huh!)
Ah, la-la-lah
That la-lah, la-lah
We love that la-la-la-la-la-la-la-la-lah!

(переклад)

Ха!
Ха!
Ха!
Королева не є королевою, тому що її відчувають
Але королева є королева, тому що невдача не зупинила її
Візьми це від мене, королеви всіх королев
Жінки переймають нове тисячоліття, ха!
Якого біса ти хочеш від мене?
Я просто намагаюся бути всім, чим можу бути
Я — проклята спадщина
Завдяки B.I.G.
і Puff Daddy
Зараз світом керує перша леді
Вони віддали президенту імпічмент з його резиденції
Ніхто не скидає бомби, поки я не скажу
Раз, два, один, два, три, вперед!
Я людина, ти людина
Вони сказали, але всередині ми всі тварини
Я людина, ти людина
Вони сказали, але всередині ми всі тварини
Як ти смієш звинувачувати мене і мою родину?
Прокляті клони, залиште нас у спокої!
Я і Пафф як Джанет і Майк
Ви змушуєте нас хотіти (кричати), розумієте, що я маю на увазі?
(Так, так) Я знаю, що ви краще бачите нас мертвими
Немає більше платинових бляшок із сертифікованим свинцем
У нас забагато фішок для вас
Queen Bee, Queen Bee роблять хіти для вас
Глибоко вдихніть
Вдихніть, видихніть, поки не не залишиться
На ім’я батька, сина та дочки
Ось і новий світовий порядок!
Ви не можете це зупинити
Мати-Земля, це мій всесвіт
Коли гірше стає гірше (ага)
Я розбираюся (угу), складаю всі лоти (ага)
Пакуйте всі Глоки, зніміть запобіжник, вогонь!
Я людина, ти людина
Вони сказали, але всередині ми всі тварини
Я людина, ти людина
Вони сказали, але всередині ми всі тварини
Ах, ля-ля-ла
То ля-ла, ля-ла (співай!)
Ах, ля-ля-ла
Це ла-ла, ла-ла (га, га!)
Ах, ля-ля-ла
То ля-ля, ля-ля
Ми любимо це ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чи можу я поцвінчати, дитино?
Іди, дитино
Чи можу я поцвінчати, дитино?
Іди, дитинко (хм)
Вийміть його, дозвольте мені сісти на нього
Ви не можете зробити його мокрим, просто плюйте на нього
Ах, не зупиняйтеся, поки не підніметься на вершину
Обіцяй, що не впадеш, поки не піде вишня (поп)
А якщо це не підходить, використовуйте губи
О, ось воно, як мене звати?
Королева сука!
Я людина, ти людина
Вони сказали, але всередині ми всі тварини
Я людина, ти людина
Вони сказали, але всередині ми всі тварини
Ах, ля-ля-ла
То ля-ла, ля-ла (співай!)
Ах, ля-ля-ла
Це ла-ла, ла-ла (га, га!)
Ах, ля-ля-ла
То ля-ля, ля-ля
Ми любимо це ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!