Переклад тексту пісні I Know You See Me - Lil' Kim

I Know You See Me (оригінал)

Ay — I know you see me on the screen now — riiight
I know you see me do my thing now — true
Tryin hard not to stare, actin like I wasn’t there to you
Can you see me now?
Am I clear to you?
On the red carpet in Marc Jacobs clothes
You see me fashion week, front row at all the shows
In your favorite fashion magazine they feature the Queen
On the cover of Don Divas, doin spreads with Eva
When we walk down the street, dudes call us the covergirls
We stand out when we next to them other girls
I don’t bend easy, budge or break
Trust me, ju don’t want it with the female Scarface
Your girl come through twirlin in droptop 'Rossa
Me and my la familia like a «Goodfellas» poster
You see I’m somethin you never seen befo'
I know you see me cause I’m somethin that you can’t igno'(ignore), ohh
Dipped fresh, hoppin out of a Rolls
In the town, ballin out of control
V-V-S's set in platinum and gold
Standin room only, all of my shows
Apple bottom bustin out of my jeans
On the screen with the man of your dreams
Front page of your new magazines
Ay show some love, pay respect, I’m the Queen bitch
And you should see me in the summertime, stretched out in one of my
Droptops all you hip-hop bitches borderline
I’m livin off of your man, he supportin mine
You’d kill me if I give you the chance, bitch I was born to shine
While you on your grind I’m on, beachfront property
Thirty-eight snub nose, keep the snitches off of me
Look the rest of your life, ain’t gon' find a bitch as raw as me
Grateful’s what you oughta be, I heard somewhere it cost to be
The boss and I paid it, floss with the greatest
Ball outrageous the broad is amazin
In the 6, grippin woodgrain lane changin
You coach flyin hoes need boss bitch trainin
I’m muy caliente, sizzlin hot flame
In private planes to Spain and you barely maintainin
You ain’t talkin millions you ain’t speakin my language
The Queen of the game and can’t a damn thing change it
Dipped fresh, hoppin out of a Rolls
In the town, ballin out of control
V-V-S's set in platinum and gold
Standin room only, all of my shows
Apple bottom bustin out of my jeans
On the screen with the man of your dreams
Front page of your new magazines
Ay show some love, pay respect, I’m the Queen bitch
What you see is, is what you get
Lil' Kim Queen Bee is real, as real can get
I’m a certified hustler, so cut that check
Raised in the streets of Brooklyn, what you expect?
Dipped fresh, hoppin out of a Rolls
In the town, ballin out of control
V-V-S's set in platinum and gold
Standin room only, all of my shows
Apple bottom bustin out of my jeans
On the screen with the man of your dreams
Front page of your new magazines
Ay show some love, pay respect, I’m the Queen bitch

(переклад)

Так — я знаю, що зараз ви бачите мене на екрані — так
Я знаю, що ви бачите, як я роблю свою справу зараз — правда
Намагайся не дивитися, роби так, ніби мене не було з тобою
Ви можете бачити мене зараз?
Я я я вам ясний?
На червоній доріжці в одязі Марка Джейкобса
Ви бачите мене тиждень моди, перший ряд на всіх показах
У вашому улюбленому модному журналі вони зображують Королеву
На обкладинці Don Divas доін поширюється з Євою
Коли ми йдемо вулицею, хлопці називають нас дівчинками з обкладинки
Ми виділяємося, коли поряд з ними інші дівчата
Я не згинаюся легко, не зрушую з місця і не ламаю
Повір мені, я не хочу цього з жіночим обличчям зі шрамом
Ваша дівчина прийшла через twirlin в розкладці "Росса".
Я і моя la familia, як постер із «Добрими хлопцями».
Ти бачиш, що я щось таке, чого ти ніколи не бачив раніше
Я знаю, що ти мене бачиш, бо я щось таке, що ти не можеш ігнорувати (ігнорувати), о
Змочений свіжим, стрибає з ролл
У місті Балін вийшов з-під контролю
Набір V-V-S із платини та золота
Лише трибуна, усі мої шоу
Яблучний низ з моїх джинсів
На екрані з чоловіком вашої мрії
Головна сторінка ваших нових журналів
Проявіть трохи любові, поважайте, я сука-королева
І ти мав би побачити мене в літній час, розтягнувшись в одному з мого
Відкидає всі ваші хіп-хоп суки на кордоні
Я живу за рахунок твого чоловіка, він підтримує мене
Ти б мене вбив, якщо я дам тобі шанс, сука, я народився, щоб сяяти
Поки ви на грі, я на пляжі
Тридцять вісім кирпатий ніс, тримай мене від доносників
Дивіться до кінця свого життя, не знайдете таку сучку, як я
Вдячний – це те, ким ти маєш бути, я десь чула, що це вартує бути
Ми з босом заплатили за це, користуйтеся зубною ниткою
М'яч епатажний широка є amazin
На 6, Grippin woodgrain міняється
Ви тренер flyin мотики потребуєте боса сука trainin
I’m muy caliente, sizzlin гаряче полум’я
На приватних літаках в Іспанію, і ви ледве доїжджаєте
Ти не говориш мільйонами, ти не говориш моєю мовою
Королева гри і нічого не може змінити
Змочений свіжим, стрибає з ролл
У місті Балін вийшов з-під контролю
Набір V-V-S із платини та золота
Лише трибуна, усі мої шоу
Яблучний низ з моїх джинсів
На екрані з чоловіком вашої мрії
Головна сторінка ваших нових журналів
Проявіть трохи любові, поважайте, я сука-королева
Те, що ви бачите, те й отримуєте
Lil' Kim Queen Bee справжня, як справжня
Я сертифікований торговець, тож припиніть цей чек
Виросли на вулицях Брукліна, чого ви очікуєте?
Змочений свіжим, стрибає з ролл
У місті Балін вийшов з-під контролю
Набір V-V-S із платини та золота
Лише трибуна, усі мої шоу
Яблучний низ з моїх джинсів
На екрані з чоловіком вашої мрії
Головна сторінка ваших нових журналів
Проявіть трохи любові, поважайте, я сука-королева