Переклад тексту пісні Single Mother - Lil' Flip

Single Mother (оригінал)

Yeah-yeah-yeah, ay let’s win a Grammy with this one
Let’s go woo-woo, this for all the single mothers out there
Coming straight from your boy Fliperaci, the number one fly boy
I done took y’all to the club, I done took y’all to the streets
Fin to make you think, pay attention let’s go
When we was kids, we wasn’t worried about the bills
It was all about the ice cream, and rolling down hills
Look boy meets girl, the next day he wanna kiss
He make it to third base, but the condom wouldn’t fit
And guess who bust in, the lil' girl’s daddy
And you know black folks, he beat the lil' girl’s ass
Now her stepmom mad, she like send her back
Cause I don’t want my real daughter, growing up like that
I tired to tell you last year, when you bought that phone
And you don’t know what she doing, when we ain’t at home
In these days, the kids looking older now
So a grown man, might tap you on the shoulder now
This about a lil' mama too, if pop was here
I know it’s hard to raise a child, and maintain a career
This a message, to all the single mothers in the world
(don't be wasting all your time)
And if a coward get you pregnant, and he don’t wanna help
Don’t get stressed out, you can do it by yourself
Cause you a strong woman girl, enjoy your life
And no matter what they say, keep your head to the sky
Now it’s eight years later, ery’body seventeen
But everything changed, since Kim left the scene
Now her laid back man, moving crackular
You want a ki, you gotta meet him at the back of the store
But guess who saw who, at the club that night
After exchanging phone numbers, somebody started a fight
Now ery’body running, so Kim ran with him
That’s when she said you a playa, why you ain’t leaving with them
That’s when he said I want you, I been waiting for you
What you say we get a room, just me and you
After too much liquor, one thang led into another
But you know where he messed up, he told her he loved her
Now it’s two months later, that nigga disappeared
Meanwhile Kim at home, trying to wipe away her tears
Befo' she gave it up, he use to call daily
Another month passed by, now she going crazy
She popping up at clubs, she even keyed his car
That’s when she got the phone call, bitch you went too far
Oh now you calling back, cause your car got scratched
You said you loved me, I can’t believe I fell for that
Damn, I shoulda known you was a pig anyway
Look my stomach been hurting, and my friend kinda late
Wait, I took a test at least three or four times
But you know what cowards say, it ain’t mine
(*talking*)
And I know you tired, of hearing that man
A real man take responsibility, for his seeds
This for every single mother, whether you white or black
It don’t matter, you know I’m saying
Ery’body can’t be born rich, you know I’m saying
I come from the hood, I made some’ing out of nothing
You know I’m saying, everytime I do a concert
It’s females in the front row, after the show
They like sign my autograph, so I can get back home
My kids gotta go to school, you know I’m saying
So if you taking care of your child, by your damn self
Keep doing your damn thang, if Fantasia can do the shit
Anybody can do it, you dig what I’m saying
Straight up, holla back

(переклад)

Так-так-так, давайте виграємо Греммі з цим
Давайте ву-у-у, це для всіх матерів-одиначок
Прямо від вашого хлопчика Фліперачі, хлопчика-мухи номер один
Я закінчив вас усіх в клуб, я вивів усіх на вулиці
Щоб змусити вас задуматися, зверніть увагу, давайте
Коли ми були дітьми, ми не хвилювалися про рахунки
Це велося про морозиво та катання з пагорбів
Подивіться, хлопець зустрічає дівчину, наступного дня він хоче поцілуватися
Він доходить до третьої бази, але презерватив не підходить
І вгадайте, хто ввірвався, тато маленької дівчинки
І ви знаєте, чорні люди, він побив дупу маленької дівчини
Тепер її мачуха злилася, вона як відправила її назад
Тому що я не хочу, щоб моя справжня дочка росла такою
Я втомився розповідати вам минулого року, коли ви купили цей телефон
І ти не знаєш, що вона робить, коли нас не вдома
У наші дні діти виглядають старшими
Тож дорослий чоловік може торкнутися вас за плече зараз
Це також про маленьку маму, якби тут був поп
Я знаю, що важко виховати дитину та зберегти кар’єру
Це повідомлення для всіх матерів-одиначок у світі
(не витрачайте весь свій час)
І якщо боягуз завагітніє, а він не хоче допомагати
Не переживайте, ви можете зробити це самі
Тому що ти сильна жінка, насолоджуйся життям
І що б вони не говорили, тримай голову до неба
Тепер вісім років потому, кожному по сімнадцять
Але все змінилося після того, як Кім пішла зі сцени
Тепер її невимушений чоловік, тріскуче рухаючись
Якщо ви хочете кі, ви повинні зустріти його в задній частині магазину
Але вгадайте, хто кого бачив у клубі того вечора
Після обміну номерами телефонів хтось почав сварку
Тепер усі бігають, тож Кім бігла з ним
Саме тоді вона сказала, що ти плейя, чому ти не підеш з ними
Тоді він сказав, що я хочу тебе, я чекав на тебе
Як ви говорите, ми отримаємо кімнату, лише я і ви
Після занадто великої кількості спиртного один тханг перейшов в інший
Але ви знаєте, де він наплутався, сказав їй, що любить її
Пройшло два місяці, і цей ніггер зник
Тим часом Кім вдома, намагаючись витерти сльози
Перш ніж вона відмовилася від цього, він телефонував щодня
Минув ще місяць, тепер вона божеволіє
Вона з’являлася в клубах, вона навіть забрала його машину
Саме тоді їй подзвонили, сука, ти зайшов занадто далеко
О, тепер ти передзвониш, бо твоя машина подряпана
Ти сказав, що любиш мене, я не можу повірити, що я впав на це
Блін, я все одно мав би знати, що ти свиня
Дивіться, у мене болить живіт, а мій друг трохи запізнився
Зачекайте, я пройшов тест принаймні три чи чотири рази
Але ви знаєте, що кажуть боягузи, це не моє
(*розмовляю*)
І я знаю, що ви втомилися слухати цього чоловіка
Справжній чоловік несе відповідальність за свої насіння
Це для кожної матері-одиначки, будь то біла чи чорношкіра
Це не має значення, ви знаєте, що я кажу
Кожен не може народитися багатим, ти знаєш, я кажу
Я прийшов із капота, я з нічого створив щось
Ви знаєте, що я кажу щоразу, коли я роблю концерт
Це жінки в першому ряду після шоу
Вони люблять давати мій автограф, щоб я міг повернутися додому
Ви знаєте, що я кажу, мої діти мають ходити до школи
Тож якщо ви доглядаєте за своєю дитиною, то самі
Продовжуйте робити свою чортову роботу, якщо Fantasia зможе срати
Будь-хто може це зробити, ви зрозумієте те, що я говорю
Прямо вгору, крик назад