Переклад тексту пісні My Block - Lil' Flip

My Block (оригінал)

From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
Late night, if you don’t work you don’t eat
That shit is fo' real
You hustlin' for tennis shoes, put that shit on yo' bills
Dope fiends everywhere, like H2O
We don’t believe in police, cause they too slow
I had to do what I did so I could get what I got
You wanna feel like I feel then go sit on my block
You might see teenagers, flippin' and workin'
You might see canines, sniffin' and searchin'
You might see plastic bags with drugs and stuff
You might see a whole block full of thugs and stuff
Be quiet cell phones got bugs and stuff
Real niggas in the kitchen cuttin' stuff
Wrap it up, zip it up after it bubble up
I got dreams of seeing all my money double up
I gotta get it, cause I got a family to feed
If you feel what I’m sayin' put yo' hand on yo' heat
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
Do any niggas wanna step to this?
I back 'em down with tha nickel-plated fifth, watch the hip
Look at your men, they all jumpin' ship
And I ain’t even bring an extra clip
Just imagine if I brought my nigga Flip
We comin' for yo' grip, that rubber band shit
And tha KG9, it spit sick, and you’ll notice
Your final notice, ready to die
Like my nigga Biggie from best high, keep yo' hands high
My whole clicks alibi, fuck the piece I want the whole damn pie
Eight sounds tha best high
I get it with my lips or with the rubber grip
Smoke kicks than Matrix, you cats ain’t seen shit
You really know who you fuckin', you betta tell 'em Flip
My Glock cocked, yo' block drops
I bust shots, ya’ll call cops, fuck 911 nigga we blaze spots
Hey Flip, from my block to yo block, I’m thugged out
I’m realizin' its some soljas Down South
Scream it loud, if you the meanest nigga
Affiliated with guns, gang bangers that pull triggas
Me and my niggas, feelin' trapped like we in a maze
Misbehave, refuse, to be a slave
And you can’t break me, if the Lord want me, let him take me
Respect mine, I’m livin’life by the tech 9
I’m livin' now while I’m still hea
Fuck it when I’m gone
Long as tha homies pour the beer I know its still on
We high, gettin' drunk, doin' what we want
Jail can’t change us it only makes us dangerous
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
We roll V12 motors, Pittsburgh to tha Clovers
Down South they lean, the East be never sober
Elected by the voters, ride just like a lotus
I’ll buy the house, never get an eviction notice
You niggas bogus, gotta keep my mind focused
Lost in the jungle, this animal’s ferious
My hyponosis, count my nets and my brouses
Sell a bunch of records, like Hootie and tha Blowfish
After I recite this, you niggas shouldn’t quote this
Godfather, fragilistic xpalidosius
Street bums, rap for pennies and nickels
Like nigga la vocal, give 'em the Russian sickle
Look, I stay on my block
I get paid on my block
It ain’t no such thing as being afraid on my block
I’m true to my block, I shoot wit my Glock
If I don’t know you, I don’t wanna see you on my block
I stack on my block, I park my 'Lac on my block
Even though I’ma star, I go back to my block
I hang on my block, they know my name on my block
And every since I blew up, it ain’t tha same on my block
I live on my block, I eat ribs on my block
You might see me wit William Gibbs on my block
I’m real wit my block, I chill on my block
7 years and 5 days nigga, and I’m still on my block
What nigga, feel that, Lil' Flip, Cloverland, Godfather, Pittsburgh
Crime, New York, nigga Dante, California, feel that, from my block to yo
Block, nigga, we do tha same.
thang

(переклад)

Від мого блоку до йо блоку ми складаємо фішки
Від вашого блоку до мого блоку ми пакуємо скріпки
А якщо ви не працюєте, то ви не їсте
Я вам кажу так, на цих вулицях стає важко
Від мого блоку до йо блоку ми складаємо фішки
Від вашого блоку до мого блоку ми пакуємо скріпки
А якщо ви не працюєте, то ви не їсте
Я вам кажу так, на цих вулицях стає важко
Пізно ввечері, якщо ви не працюєте, ви не їсте
Це лайно справжнє
Шукаєш тенісні черевики, клади це лайно на рахунки
Наркомани всюди, як H2O
Ми не віримо поліції, бо вона занадто повільна
Мені потрібно було зробити те, що я зробив, щоб отримати те, що я отримав
Ви хочете відчути, як я відчуваю, тоді сядьте на мій блок
Ви можете побачити підлітків, які перевертаються і працюють
Ви можете побачити ікла, нюхати та шукати
Ви можете побачити поліетиленові пакети з наркотиками та іншим
Ви можете побачити цілий блок, повний головорізів та іншого
Будь тихо, мобільні телефони мають помилки та інше
Справжні негри на кухні ріжуть речі
Загорніть його, застебніть його на блискавку після того, як він з’явиться
Мені сниться, як усі мої гроші подвоюються
Мені потрібно це отримати, бо я маю сім’ю, яку годувати
Якщо ви відчуваєте, що я кажу, покладіть руку на тепло
Від мого блоку до йо блоку ми складаємо фішки
Від вашого блоку до мого блоку ми пакуємо скріпки
А якщо ви не працюєте, то ви не їсте
Я вам кажу так, на цих вулицях стає важко
Від мого блоку до йо блоку ми складаємо фішки
Від вашого блоку до мого блоку ми пакуємо скріпки
А якщо ви не працюєте, то ви не їсте
Я вам кажу так, на цих вулицях стає важко
Чи хочуть якісь ніґґери до це зробити?
Я підтримую їх нікельованою квінтою, стежте за стегнами
Подивіться на своїх людей, вони всі стрибають з корабля
І я навіть не беру додатковий кліп
Тільки уявіть, якби я приніс свого ніггера Фліпа
Ми їдемо за вами, це лайно з гумкою
А ще KG9, він плює, і ви помітите
Ваше останнє повідомлення, готове померти
Як мій ніггер Біггі з найкращого високого, тримайте руки високо
Ціле моє алібі, до біса шматок, я хочу цілий проклятий пиріг
Вісім звуків найкраще високо
Я отримую за губами або гумовою рукояткою
Дим б’є ніж Матриця, ви, коти, лайна не бачили
Ти справді знаєш, кого ти трахаєш, ти повинен сказати їм Flip
Мій Глок зведений, твій блок падає
Я збиваю постріли, ти викличеш поліцію, трахни 911 ніґґер, ми загоряємо місця
Привіт, Фліп, з мого блоку до йо блоку, мене вигнали
Я розумію, що це деякі солі на півдні
Кричи голосно, якщо ти найпідліший ніггер
Пов’язані зі зброєю, бандитськими бандитами, які стягують триггери
Я і мої нігери, почуваємося в пастці, наче в лабіринті
Повестися погано, відмовлятися, бути рабом
І ти не можеш зламати мене, якщо Господь хоче мене, нехай візьме мене
Поважайте моє, я живу за допомогою технологій 9
Я живу зараз, поки я ще живу
До біса, коли мене не буде
Я знаю, що поки друзі наливають пиво
Ми нап’яніємо, робимо те, що хочемо
В’язниця не може змінити нас, вона лише робить нас небезпечними
Від мого блоку до йо блоку ми складаємо фішки
Від вашого блоку до мого блоку ми пакуємо скріпки
А якщо ви не працюєте, то ви не їсте
Я вам кажу так, на цих вулицях стає важко
Від мого блоку до йо блоку ми складаємо фішки
Від вашого блоку до мого блоку ми пакуємо скріпки
А якщо ви не працюєте, то ви не їсте
Я вам кажу так, на цих вулицях стає важко
Ми випускаємо двигуни V12 від Піттсбурга до Clovers
На Південь вони схиляються, Схід ніколи не тверезий
Обраний виборцями, їздіть, як лотос
Я куплю будинок, ніколи не отримаю повідомлення про виселення
Ви, нігери, фальшиві, я маю зосередити мій розум
Загублена в джунглях, ця тварина люта
Мій гіпоноз, порахуйте мої сітки та мої бруни
Продайте купу записів, як-от Hootie і tha Blowfish
Після того, як я прочитав це, ви, нігери, не повинні це цитувати
Хрещений батько, крихкий xpalidosius
Вуличні бомжі, реп за копійки та нікелі
Як ніггер-ла-вокал, дайте їм російський серп
Дивіться, я залишуся на мому блоку
Я отримую оплату на мому блоку
Це не це не як боїтися в мому блоку
Я вірний своєму блоку, я стріляю зі свого Glock
Якщо я не знаю вас, я не хочу бачити вас у мому блоку
Я складаю на мому блоку, Я паркую свій "Lac на мому блоку".
Незважаючи на те, що я зірка, я повертаюся до мого блоку
Я вишиваю на мому блоку, вони знають моє ім’я на мому блоку
І щоразу з тих пір, як я вибухнув, у моєму блоці все не так
Я живу на мому блоку, я їм ребра на мому блоку
Ви можете побачити мене з Вільямом Гіббсом у мому блоку
Я справді дотепний у своєму блоку, я охолоджуюся на мому блоку
7 років і 5 днів ніґґґер, а я все ще на моєму блоку
Який ніггер, відчуй це, Lil' Flip, Cloverland, Godfather, Pittsburgh
Злочинність, Нью-Йорк, ніггер Данте, Каліфорнія, відчуй це від мого блоку до йо
Блок, ніггер, ми робимо те саме.
thang